[JACQUELINE]

Nous (couple) sommes vaccinés depuis déjà plus d’un mois et comptons partir pour la Grèce en camping-car fin Juin : notre attestation Française suffit-elle? sinon , quelles sont les conditions ?
Merci d’avance .

[Guillaume]

Bonjour Jacqueline,
Nous n’avons pas le détail concernant l’attestation (on imagine qu’il faut que cela soit en anglais mais quelle durée de validité?) mais oui le gouvernement a communiqué qu’il serait possible d’entrer en Grèce avec une attestation de vaccination.
J’en profite par ailleurs pour préciser que le ministre du tourisme Theoharis a déclaré hier que le 14 mai la Grèce ouvrirait toutes ses frontières terrestres afin d’éviter les difficultés qu’il y a eu l’année dernière. »

[Jean-Luc Blaisot]

dernière mise à jour du 15:à(2021° https://gr.ambafrance.org/Covid19-Gr#Venir-en-Grece

Pour voyager en Grèce, il est impératif de :

remplir un formulaire de localisation PLF en ligne au moins la veille avant leur arrivée en Grèce ;
présenter à leur embarquement, un certificat de vaccination complète achevée au moins 14 jours avant le voyage ou le résultat d’un test négatif au coronavirus Covid-19 (RT-PCR) de moins de 72h, également exigé pour les enfants à partir de cinq (5) ans. Tout certificat pourra être rédigé en anglais, français, allemand, italien, espagnol ou en russe ; il devra également comporter le nom et prénom du voyageur comme indiqué sur son passeport.
❗(lire le volet « Liste des conditions et documents nécessaires pour votre entrée en Grèce »)

[Roselyne]

BONJOUR
Vaccinée depuis le 19 mars (2ème injection) je me rends en PAROS le 03 mai, mon attestation de vaccination suffit elle ? elle n’est pas rédigée en anglais ou dois je malgré tout faire le test rédigé en anglais ?
Mon mari qui m’accompagnera lui n’aura eut que la 1ere injection, qu’en est il pour lui ?
Merci pour votre prochaine réponse

[Guillaume]

Bonjour Roselyne,
A date, les conditions d’entrée en Grèce n’ont pas changées. Vaccinés ou non, vous devez avoir un test PCR négatif datant de moins de 7 jours. Il n’est pas ailleurs pas possible pour le moment et jusqu’à l’annonce d’un changement, de changer de région. Donc pas possible de passer d’Athènes à Paros (sauf pour raison impérative ou travail).
Mais comme je l’indique, les choses pourraient /.devraient évoluer fin avril, début mai après la Pâques.
Je ne manquerai pas de communiquer quand ces nouvelles mesures seront annoncées

[Magnin]

Mais si je suis vacciné et que je dois encore avoir un test PCR alors non…c’est de l’arnaque, je reste en Suisse.

[Savoyat]

Moi et mon épouse sommes vaccinés 1et 2ème Pfizer, avec délivrance d’ un formulaire en français de la Secu française attestant les les 2 vaccins .
Ce formulaire est il reconnu par les autorités grecques portuaires( IGOUMENITSA) Pour en
entrer en Grèce ?
Entrée prévue le 16 mai 2021
Merci pour votre réponse
Monmon

[ROSE]

Bonjour, Mon mari et moi avons eu le COVID en octobre et en France pour les personnes ayant eu le COVID il y a une seule vaccination et non deux , est ce que cela va nous poser problème pour entrer en Grèce le 13 mai prochain ? merci

[ROUEDE Anne-Valérie]

Bonjour,
Je dois voyager en Grèce et pars le 5 juin 2021
or
• La Grèce exige un certificat de vaccination délivré par une autorité publique en anglais, indiquant que 14 jours se sont écoulés depuis la fin de ma vaccination complète contre la Covid-19.
• Je n’ai que des certificats pour chacune de mes vaccinations contre la COVID en français
La CPAM ne fournit pas ce document en anglais. Où puis-je l’obtenir?
Merci de votre aide
Cordialement
Anne-Valérie ROUEDE

[dominique germain]

Bonjour, mon mari et moi devons partir en Crête fin mai, nous sommes vaccinés mais avec une attestation en français. Impossible de savoir comment faire, s’il faut le faire traduire et le certifier conforme ? ou bien refaire un PCR en anglais ?
Merci pour vos réponses
Dominique

[Lykakis]

Bonjou

Je dois voyager en Grèce et pars le 5 juin 2021
or
• La Grèce exige un certificat de vaccination délivré par une autorité publique en anglais, indiquant que 14 jours se sont écoulés depuis la fin de ma vaccination complète contre la Covid-19.
• Je n’ai que des certificats pour chacune de mes vaccinations contre la COVID en français
La CPAM ne fournit pas ce document en anglais. Où puis-je l’obtenir?
Merci de votre aide
Cordialement
Anne-Valérie

[Yannick Josselin]

Bonjour
Je dois aller en Grèce fin mai.
Comment peut-on se procurer l’attestation de vaccination en anglais demandée par les Autorités grecques?

Est-ce qu’une traduction certifiée du document remis par l’Assurance Maladie lors de la vaccination suffit ?

[Françis HEIL]

Bonjour,
J’ai trouvé sur internet  » certificat international de vaccination et prophylaxie  » en anglais et francais (document bilingue)
lien : https://www.who.int/ihr/IVC200_06_26.pdf?ua=1
Mon médecin l’a rempli apres ma seconde vaccination
Est ce que celui-ci sera valable ?
Cordialement
Francis HEIL

[Guillaume]

Bonjour Francis,
Je ne saurai vous dire si cette attestation remplie par votre médecin sera acceptée (en France à l’aéroport avant d’embarquer puis à l’arrivée) mais je doute un peu…
Dans l’expectative, je vous conseillerais tout de même d’avoir tout de même un test PCR négatif si vous ne pouvez rapatrier votre attestation sur l’application TousAntiCovid (cf. https://hellenica.fr/covid-coronavirus/vaccination-pass-sanitaire/)

En tout état de cause, tenez nous au courant quand vous êtes arrivés en Grèce sur la façon dont ca s’est passé.

[Guillaume]

Pour tous ceux qui se demandent comment obtenir une attestation de vaccination en anglais, personne ne sembnle avoir la réponse actuellement. La sécurité Sociale française décline et on ne sait si les traduction certifiées fonctionnent.
J’ai remonté le sujet à l’office du tourisme grec en France et j’attends une réponse.

Pour le moment, la solution qui semble se dessiner est la possibilité d’embarquer cette attestation sur l’application TousAntiCovid et d’avoir alors une possible traduction en plus du QR code qui certifiera l’authenticité de votre pass.
On tient à jour une page sur le sujet en mettant à jour quand on arrive à avoir des infos vérifiées: https://hellenica.fr/covid-coronavirus/vaccination-pass-sanitaire/

En tous les cas, si vous êtes vaccinés (depuis au moins 14 jours) et que vous voyagez prochainement, on est tout intéressé d’avoir votre retour sur la façon dont cela s’est passé. Merci pour votre aide.

[ODILE ESTIVAL]

Bonjour,
Avec mon mari nous partons en Grèce le 22 mai. Nous aurons reçu les 2 doses de Pfizer depuis plus de 15 jours. Mais comment avoir le « bon » certificat de vaccination en anglais vu que l’assurance maladie ne délivre pas ce document en anglais. Est-ce que quelqu’un peut me dire si le « certificat international de vaccination et prophylaxie » dûment complété par le centre de vaccination est valable? Merci d’avance

[MARIE-CHRISTINE ROUSSEL]

Bonjour,
Comment peut-on obtenir l’attestation de vacccination avec le QR Code, le centre ne les ayant pas m’a dit de me connecter sur Ameli. Mais là non plus, il n’y a rien. Je pars début juin en Crète et cela m’inquiète beaucoup. Auriez-vous des précisions.
Merci de votre aide et me rassurer. Marie-Christine

[MONIQUE BURETTE]

Bonjour,
Pour répondre à Marie-Christine, il suffit de vous rendre chez votre pharmacien avec votre carte vitale et vous imprimera l’attestation avec le QR Code ou éventuellement votre médecin, mais à mon avis ce n’est pas nécessaire de payer une consultation pour cela.
Bonne soirée

[MARIE-CHRISTINE ROUSSEL]

Bonsoir Monique,

Merci pour cette info. J’irai dès demain chez mon pharmacien, et à défaut, je verrai avec notre médecin qui rentre de vacances le 25 (nous devons y aller pour un renouvellement d’ordonnance) . Je vous tiendrai au courant.
Bonne soirée et bon week-end de pentecôte. Marie-Christine

[MARIE-CHRISTINE ROUSSEL]

Bonjour Monique,
Comme vous me l’avez préconisé, je suis allée ce matin à la pharmacie. J’ai pu avoir l’attestation de vaccination certifiée avec le fameux QR code. Par contre, je n’ai eu que celui de mon mari, pas encore pour moi probablement parce que ma 2ème dose a été faite mercredi, donc info pas encore enregistrée. On verra d’ici quelques jours, mais je suis tout de même soulagée et aussi rassurée puisque l’on sait maintenant que le français est accepté. Je vais maintenant m’occuper du PLF.
Merci à vous. Bon week-end.

[MONIQUE BURETTE]

Bonjour Marie-Christine,
Logiquement vous auriez du avoir aussi votre attestation avec le QR code. Je l’ai obtenue le jour même de ma vaccination.
Mais d’ici début juin vous devriez l’obtenir.
En tout cas, je vous souhaite de passer de magnifiques vacances en Crète, pays que nous adorons. Nous y sommes allés l’année dernière mais cette année nous ferons l’impasse car j’ai trouvé le prix des billets d’avion démesuré par rapport à d’habitude. Tant pis pour nous !!!

[Auteur]

Messages