Accueil > Le Dodécanèse > Astypalea
Astypalea, deux ailes de papillon posées entre Cyclades et Dodécanèse
Astypalea (en grec : Αστυπάλαια) est l’île la plus occidentale du Dodécanèse, administrativement rattachée à cet archipel depuis la réunification de 1947, mais appartenant géographiquement et culturellement aux Cyclades. Sa forme en papillon, deux ailes reliées par un isthme de moins de 100 mètres de large, est reconnaissable depuis le ciel. Maisons cubiques blanches, ruelles labyrinthiques, château vénitien en couronne : tout ici évoque les Cyclades. Par temps clair depuis la Chora, on aperçoit Anafi et Amorgos bien plus distinctement que la plupart des îles du Dodécanèse.
Les habitants l’appellent parfois Astropalia. L’île tient son nom de la nymphe Astypalea, soeur d’Europe et épouse de Poséidon ; l’Antiquité la connaissait sous les noms d’Ichthyoessa (la poissonneuse) et de Theon Trapeza (la table des dieux). Le tourisme n’y a commencé qu’en 1994, avec le premier vol depuis Athènes. Aujourd’hui encore, Astypalea reste l’une des îles les moins fréquentées de l’Égée du Sud, et son accès difficile y est pour beaucoup.
Au sommaire
Le meilleur d’Astypalea
L’île couvre 97 km² pour environ 1 300 habitants, sur un calcaire brun sombre presque nu, sans source d’eau potable ni arbres. La forme en papillon de l’île définit trois zones de découverte. L’aile ouest, appelée Exo Nisi (l’île du dehors), concentre la Chora, son port de Pera Gialos, le village de Livadia à 2 km et la quasi-totalité de la population : c’est aussi la partie la plus visitée. L’isthme de Steno, au centre, porte l’aéroport et quelques plages de sable abritées. L’aile est, le Mesa Nisi (l’île du dedans), est plus aride et bien plus vide : Maltezana en est le seul vrai village, et la piste s’achève à Vathy, hameau de dix habitants au fond d’une baie fermée.
La Chora et Pera Gialos : la plus belle capitale du Dodécanèse
La Chora se dresse sur un promontoire qui sépare deux baies et descend vers la mer en un labyrinthe de ruelles, d’escaliers raides et de maisons blanches à balcons de bois. Au sommet, le kastro Querini occupe tout le replat. Bâti sur un château byzantin, lui-même élevé sur l’acropole antique, il fut reconstruit en 1413 par Giovanni IV Querini. Sa particularité tient à ses remparts : non des fortifications, mais les façades imbriquées des maisons privées, percées de meurtrières. Des habitants y vécurent jusqu’en 1953. L’enceinte abritait deux quartiers séparés par une place où se tenaient les fêtes de la cité. L’entrée est libre, par un passage blanchi à la chaux, et deux églises à coupole bleue subsistent à l’intérieur : Agios Georgios (1790) et la Panagia tou Kastrou (milieu du XIXe siècle). La montée est raide et sans ombre : y aller tôt le matin ou en fin d’après-midi.
Juste en contrebas, la Panagia Portaitissa, fondée au milieu du XVIIIe siècle, passe pour la plus belle église du Dodécanèse avec son iconostase de bois sculpté et doré. Elle accueille le panigyri de trois jours du 15 août et jouxte un petit musée ecclésiastique. À mi-pente, les huit moulins à vent à toits rouges alignés sur la place centrale forment le vrai centre de gravité de l’île : mairie, tavernes, cafés et bars s’y concentrent. La plupart, restaurés, abritent la bibliothèque municipale, l’office de tourisme et des expositions.
En bas, Pera Gialos (ou Skala) est l’ancien port, bâti sous l’administration italienne : Astypalea fut la première île du Dodécanèse occupée par l’Italie. La tradition antique attribue le premier peuplement aux Cariens ; plus tard, la piraterie byzantine a chassé les habitants du littoral vers les hauteurs. Le musée archéologique, une salle unique en retrait du quai, présente céramiques, bijoux préhistoriques, un trésor de monnaies classiques et le blason de marbre des Querini. C’est ici aussi qu’a eu lieu la découverte la plus singulière de l’île : au lieu-dit Kylindra, sur la colline de Katsalos, un cimetière de nourrissons unique au monde, environ 2 260 sépultures en jarre échelonnées de l’époque géométrique à l’époque hellénistique. Aucune explication ne fait consensus. Le 16 août, la plage accueille les Koukania, journée de jeux populaires : courses aux oeufs, batailles de yaourt, marche sur le mât graissé.
Organiser votre voyage: où dormir à Astypalea ?
Livadia et le sud-ouest : les vallées vers les plages sauvages
Livadia occupe la baie suivante, à 2 km de la Chora, soit une trentaine de minutes à pied par la route. Le village s’étale au débouché d’une vallée cultivée, cafés et tavernes alignés le long de la plage. C’est le pôle détendu de l’île. En remontant la vallée vers l’ouest, on atteint un lac de barrage, surprenant sur une île aussi sèche, puis les pistes du sud-ouest, entre pâturages à chèvres et chapelles isolées. La Panagia ton Vatson, sur la route de Vatses, est la plus photographiée. À Armenochori, au-dessus de Kaminakia, des tombes mycéniennes à chambre ont livré un riche mobilier funéraire, exposé au musée.
Deux monastères marquent cette partie de l’île. La Panagia Flevariotissa doit son surnom à sa fête du 2 février ; une chapelle creusée dans le rocher marque l’endroit où la tradition situe la découverte de son icône. Plus à l’ouest, le monastère et le château d’Agios Ioannis se faisaient face de part et d’autre d’un ravin. La forteresse fut prise au XVIe siècle par le corsaire Barberousse et jamais réoccupée : il n’en reste qu’une chapelle, une citerne et quelques pans de mur.
La fréquentation reste modeste, y compris en août : Astypalea figure parmi les îles les moins sous pression de notre index du surtourisme des îles grecques. Seules Livadia et, dans une moindre mesure, Plakes se remplissent vraiment la première quinzaine d’août. Sur cette île, l’état des pistes fait plus pour la tranquillité des plages que n’importe quelle politique de régulation.
Steno et l’isthme : le passage entre les deux ailes
L’isthme, appelé Steno (l’étroit), porte l’aéroport et se traverse en quelques minutes. C’est ici que se matérialise le programme smart island qui fait d’Astypalea un laboratoire européen : véhicules de police et ambulances électriques, bornes de recharge, et surtout un bus à la demande, l’astyBus, appelé via l’application astyMove. Il fonctionne toute l’année et remplace l’ancienne ligne municipale, ce qui change concrètement la vie du voyageur sans voiture.
Maltezana et Vathy : l’aile est, plus aride et plus rare
Maltezana, officiellement Analipsi, doit son surnom aux pirates maltais du Moyen Âge. Deuxième village de l’île, à moins d’un kilomètre de l’aéroport, il aligne tavernes de poisson, port de pêche et cafés sous les tamaris. Un sentier partant de la route de Vathy mène à la Panagia Pouliariani, bâtie contre un rocher dont l’ombre dessine une Vierge à l’enfant : les vieux pêcheurs racontent avoir retrouvé leur cap grâce à une lumière aperçue de ce point.
Au bout de la piste, à 21 km de la Chora, Vathy est le lieu le plus étonnant de l’île. La baie ne s’ouvre que par un goulet de 50 mètres, ce qui lui donne l’aspect d’un lagon. Le hameau se scinde en deux : Exo Vathy à l’entrée, avec son quai à caïques et l’ouzeri Galini en self-service, et Mesa Vathy au fond, plus agricole, dominé par l’église Agia Anna. Dix habitants à l’année, alors que le hameau a longtemps eu son école : deux fours à chaux ouverts en 1950 et 1967 y fixaient une population, jusqu’à leur fermeture en 1976 après le choc pétrolier. J’y suis arrivé en barque depuis Maltezana en fin d’après-midi, et c’est de loin la meilleure façon d’aborder cette baie.
Vathy concentre aussi l’archéologie la plus surprenante d’Astypalea. Sur le cap Elliniko, une tour hellénistique de 350 av. J.-C., probablement macédonienne, surveille l’entrée. Le site porte surtout l’un des plus anciens graffitis érotiques connus : sur le rocher dit de Dion, des gravures phalliques préhistoriques, et plus loin une inscription du début du VIe siècle av. J.-C. en boustrophédon, nommant deux amants. Révélée en 2014 par l’archéologue Andreas Vlachopoulos, la découverte a fait le tour de la presse internationale. Enfin, la grotte du Dragon (Drakospilia), l’une des trois grottes de l’île, s’ouvre à fleur d’eau dans la falaise : concrétions, figurines de divinités et objets en faïence y ont été trouvés. On y accède en caïque.
Voyage en Grèce: séjour sur mesure conçu par une agence locale
Où randonner à Astypalea ?
Des dizaines de kilomètres de sentiers muletiers traversent l’île, tracés au fil des siècles entre villages, champs et pâturages. Ils passent devant une partie des 365 chapelles d’Astypalea, et c’est ce qui fait leur caractère. Le balisage reste très incomplet : la carte Terrain Maps au 1:25 000 (2022) est indispensable hors des axes. Aucune source d’eau potable sur l’île, presque pas d’ombre : partir tôt, s’arrêter aux heures chaudes, repartir en fin d’après-midi.
Deux grands itinéraires suivent la forme du papillon. Sur l’aile ouest, la traversée part de Livadia vers le sud par Agios Vasilios, Tzanaki, Arkavli, Agios Konstantinos, Papou, Kaminakia et Vatses. Sur l’aile est, la ligne relie Analipsi, Vrysi, Vai, le Kastellano et la Panagia Pouliariani jusqu’à Exo Vathy.
Pour des sorties plus courtes, plusieurs parcours se détachent. Le sentier de l’Agios Ioannis tou Makri descend de l’église byzantine à la plage en 1,6 km (30 min), le long d’un ravin verdoyant avec eau courante et une cascade de 10 mètres, rareté absolue ici. La boucle Panagia Vryson, Pachia Ammos et l’observatoire italien fait 8,2 km (3 h) et mène à un poste de guet de la Seconde Guerre mondiale, atteint par des escaliers de pierre bâtis pendant l’occupation italienne. La boucle d’Agios Konstantinos à la Panagia Amorgiani (5,6 km, 2 h) traverse un hameau agricole abandonné. La boucle Mikro Vai à Exo Vathy (4 km, 1 h 15) longe la mer entre les genévriers de Phénicie, passe une chapelle byzantine du Xe siècle et fait face à la tour hellénistique. Enfin, Agrilidi à Agios Fokas (5,2 km, 3 h) surplombe le Kokkinogremos, muraille de roche rouge plongeant à la verticale ; itinéraire peu marqué, réservé aux marcheurs à l’aise hors sentier.
Trois marches très courtes valent aussi le détour : 300 mètres depuis Vatses jusqu’à la grotte du Nègre et ses concrétions, 500 mètres depuis Kaminakia jusqu’à une tour hellénistique conservée sur quatre assises, et 2,1 km d’Agios Panteleimonas à Panormos par le lit d’un torrent.
Le club local Pardalo Katsiki organise des sorties guidées le dimanche matin à 10 h, rendez-vous aux moulins de la Chora : la meilleure façon de marcher accompagné par des insulaires.
Les grimpeurs trouveront à Ftera, à 20 minutes de piste depuis la Chora, un site calcaire équipé de 20 voies avec relais. Les îlots de l’est relèvent du réseau Natura 2000 : voir notre page sur les zones Natura 2000 en Grèce.
Organiser votre voyage: des idées d’activités organisées à Astypalea
Quelles plages choisir à Astypalea ?
Le littoral compte des dizaines de criques de galets fins ou de sable gris. Trois paramètres commandent le choix du jour : le vent, qui rend certaines plages impraticables ; l’ombre, limitée à quelques tamaris ; l’état des pistes, car les plus belles plages sont au bout de chemins de terre difficiles. Beaucoup d’anses, surtout au nord-ouest, ne sont accessibles que par la mer.
L’aile ouest : de Livadia aux criques du sud
Livadia est la plus organisée : galets, transats, sports nautiques, restaurants et supérette. C’est le refuge des jours de meltemi. À quinze minutes à pied au sud-ouest, Tzanaki est une plage naturiste non aménagée, sans ombre, avec une vue frontale sur le kastro. Agios Konstantinos combine galets, tamaris, taverne et beach bar, la Chora en toile de fond : le meilleur compromis de l’île. Au nord de la Chora, Marmari borde l’unique camping de l’île.
Vatses se mérite : 25 minutes depuis la Chora dont les trois quarts sur piste. Galets et sable, eaux profondes, beach bar discret, fonds excellents pour le masque. Elle devient ombragée tôt dans l’après-midi. La grotte du Nègre s’ouvre à 300 mètres au-dessus, et les petites Vatses se rejoignent à la nage. Kaminakia, à 30 minutes de la Chora, est pour beaucoup la plus belle : un port naturel de gravier gris mêlé de sable, des tamaris généreux, une taverne, et assez d’espace pour ne jamais s’y sentir à l’étroit. Au nord-ouest, la baie de Panormos aligne des galets blancs avec les criques de Valani et Landes, sous une chapelle byzantine, au bout d’une piste rude. Pachia Ammos, grande plage de sable, ne se rejoint qu’à pied ou en bateau et prend le vent du nord de plein fouet. Agios Ioannis, sable doré et eaux limpides, se gagne par un sentier depuis le versant nord de la Vardia, ou par caïque.
L’isthme et l’aile est : sable et eaux calmes
Sur l’isthme, les plages jumelles de Megalo et Mikro Steno offrent sable, fonds peu profonds et abri contre le vent : le meilleur choix avec de jeunes enfants. À 1 km de Maltezana, Plakes se rejoint par un sentier de cinq minutes, galets blancs et dalles plates pour la serviette ; elle sature la première quinzaine d’août. Schoinontas, sableuse et peu profonde, bordée de restaurants les pieds dans l’eau, convient aux familles, tout comme la plage du port de Maltezana. Dans la baie d’Agrilidi, une plage de galets fins s’étend près des ruines d’un four à chaux. Plus à l’est, Vai et Chrysi Ammos offrent du sable beige sans le moindre service, ni arbre ni parasol : venir équipé.
Koutsomyti et Kounoupoi : les îlots protégés
Des caïques partent chaque matin de Pera Gialos vers Koutsomyti (0,46 km²) et Kounoupoi (1,30 km²), à 5,6 milles nautiques du port. Sur Kounoupoi, la plage est une langue de terre entre deux versants, avec une cantine en bois l’été. Les deux îlots relèvent du réseau Natura 2000 ; Koutsomyti est de surcroît zone de protection spéciale pour les puffins, les faucons d’Éléonore et les goélands d’Audouin, tandis que Kounoupoi abrite phoques moines, tortues caouannes et dauphins.
ASTYPALEA
-
Plages et activités sportives - 7.5/10
7.5/10
-
Patrimoine historique et culturel - 7/10
7/10
-
Villages et arrière pays - 7/10
7/10
-
Authenticité - 10/10
10/10
Avis des voyageurs
7.35/10 (333 votes)
Quelques liens pour aller plus loin
- Guide touristique officiel de l’île d’Astypalea
- Municipalité d’Astypalea, services et actualités locales
- Smart island : application astyMove et bus électrique
- Musée archéologique d’Astypalea, horaires et tarifs
- Carte de randonnée Terrain Astypalea au 1:25 000
- Sentiers de randonnée d’Astypalea sur AllTrails
- Astycar, location de voitures et scooters, Pera Gialos
- Aggelidis, location de véhicules à Astypalea
- Location de VTT et vélos électriques sur l’île
- Mediterranean Frogs, plongée sous-marine à Astypalea
- Camping d’Astypalea, plage de Marmari
- Astypalea Tours, billets de ferry et excursions en bateau
Quelques repères sur Astypalea
- Superficie : 97 km² (110 km de littoral)
- Longueur maximum : 17 km, largeur maximum : 12 km
- Largeur de l’isthme de Steno : 100 m au point le plus étroit
- Point culminant : 482 m
- Environ 1 376 habitants (recensement 2021)
- Ports principaux : Agios Andreas (nouveau port, ferries) et Pera Gialos (ancien port)
- Aéroport sur l’île : Astypalea National Airport (AAG), sur l’isthme
Comparez les îles avec notre indicateur touristique des iles grecques
Les principales fêtes à Astypalea
- 2 février : fête de la Panagia Flevariotissa (Ypapanti), monastère de la Flevariotissa
- Pâques (date mobile) : processions du Vendredi saint, Chora ; lambriatis dans toutes les maisons
- 24 juin : panigyri d’Agios Ioannis, chapelle d’Agios Ioannis
- 4 au 12 juillet : Tsoula Festival, concerts, cinéma en plein air, ateliers et débats, cinq scènes réparties dans toute l’île, entrée libre
- 14 au 16 août : panigyri de la Panagia, trois jours de fête, église Panagia Portaitissa, Chora
- 16 août : Koukania, jeux traditionnels organisés par la commune, plage de Pera Gialos
La carte d'Astypalea
Comment venir à Astypalea et s’y déplacer ?
En avion : l’aéroport (code AAG) se trouve sur l’isthme, à 8 km de Pera Gialos. Un vol quotidien relie Athènes en 50 minutes. Les places partent très tôt en été. Alternative : vol jusqu’à Kos ou Kalymnos, puis ferry.
En ferry : depuis le Pirée, comptez 8 à 10 heures selon le navire. Depuis les Cyclades : Amorgos (environ 2h), Donoussa, Naxos, Paros. Depuis le Dodécanèse : Kalymnos, Kos, Nisyros, Tilos, Rhodes et Kastelorizo. Les liaisons sont assurées 2 à 3 fois par semaine selon les lignes, jamais quotidiennement. Voir nos conseils pour réserver un ferry.
Les ferries accostent au nouveau port d’Agios Andreas, à l’écart de la Chora, tandis que Pera Gialos, l’ancien port, sert aux caïques d’excursion.
Sur place : l’astyBus à la demande (application astyMove) dessert villages et arrêts de plage toute l’année. L’île compte deux taxis et une seule station-service. Les agences de location de voitures et de scooters sont regroupées à Pera Gialos. Pour Kaminakia, Vatses, Panormos ou Vathy, un véhicule reste indispensable et une bonne partie du trajet se fait sur piste : voir nos conseils de location. Évitez de rouler sur piste après la tombée de la nuit. Le musée archéologique de Pera Gialos ouvre tous les jours sauf le mardi, de 8h30 à 16h, pour un droit d’entrée modique.
Prochaine(s) traversée(s)
Organiser votre voyage: nos recommandation de logements à Asptyaplea
Que manger à Astypalea : spécialités et produits locaux
La cuisine d’Astypalea s’organise autour d’un mélange sucré-salé hérité de siècles de tradition insulaire : une cuisine de taverne, de maison et de panigiri, ancrée dans des produits difficiles à trouver hors de l’île.
Le fromage emblématique est la chlori (χλωρή), un fromage frais de chèvre non salé, crémeux jeune et plus friable en vieillissant. On trouve aussi le ladotyri (λαδοτύρι) conservé dans l’huile et la myzithra (μυζήθρα) suspendue dans son panier d’osier. Le meli thymarisio (μέλι θυμαρίσιο), miel de thym ambré, sert de base au pasteli (παστέλι) que l’on offre aux mariages et aux baptêmes. Les versants nord fournissent un origan sauvage très parfumé, et le microclimat de l’île fait mûrir une petite mandarine à peau fine.
Côté sucré, les pougia (πουγκιά) sont l’emblème de l’île : petits chaussons fourrés à la myzithra, cannelle et miel, préparés à l’origine pour Pâques et désormais disponibles toute l’année. Les kitrinokouloura (κιτρινοκούλουρα) tirent leur couleur jaune du safran sauvage, la zafora (ζαφορά) que l’on ramasse à la main sur les versants nord. On trouve aussi les xerotigana (ξεροτήγανα), rouleaux de pâte frite au sirop de miel.
Côté salé, l’île produit ses propres pâtes fraîches, les makarounes (μακαρούνες) et les petoura (πέτουρα). Le plat de fête est le lambriatis (λαμπριάτης), chevreau farci de riz, d’abats et d’aneth cuit des heures au four à bois, servi à Pâques comme au panigyri du 15 août. Goûtez aussi les kitsikakia (κιτσικάκια), morceaux de chevreau poêlés à l’huile d’olive, au citron et à l’origan, la kremmydopita (κρεμμυδόπιτα), tourte aux oignons fondus et au fromage, les randista (ραντιστά), lentilles mêlées à du trachanas, les chtapodokeftedes (χταποδοκεφτέδες), boulettes de poulpe, et la kakavia (κακαβιά), soupe de poissons de roche. Les poissons servis ici viennent de grands fonds, ce qui se sent dans l’assiette.
Côté tables, Akti occupe six niveaux taillés dans la falaise de Pera Gialos, tenu par la même famille depuis 1980. À Livadia, l’Astropelos pose ses tables au bord de l’eau. Dans la Chora, l’Agoni Grammi prépare les makarounes à la main et l’Argo passe pour faire les meilleurs pougia de l’île.
Découvrir la Grèce : produits de terroir AOP et gastronomie grecque
-
- Monter au kastro Querini en fin d’après-midi, quand la pierre sombre vire à l’ocre et que les deux baies se découvrent d’un seul regard.
- Descendre à Kylindra, où fut mis au jour le seul cimetière de nourrissons antique connu au monde, environ 2 260 sépultures en jarre.
- Traverser en barque depuis Maltezana jusqu’à Vathy, dont la baie ne s’ouvre que par un goulet de cinquante mètres, et y déjeuner du poisson du jour.
- Pousser jusqu’à Kaminakia par la piste : gravier gris qui scintille, tamaris, une taverne, et rarement plus de vingt personnes sur le sable.
- S’asseoir au kafenio Mouggos, face à la mairie, pour un ouzo entre les chaises de bois et les photos jaunies qui tapissent les murs.
- Embarquer à Pera Gialos vers Koutsomyti et Kounoupoi, deux îlots Natura 2000 aux eaux vert émeraude, à moins de six milles nautiques.
- Pousser la porte de la bibliothèque installée dans l’un des huit moulins de la Chora, ouverte aux lecteurs de passage comme aux insulaires.
- Chercher les pougia (πουγκιά) chez Argo, à Pera Gialos, réputée pour les meilleurs de l’île, avec un verre de rakomelo.
- Marcher jusqu’à la cascade de dix mètres sur le sentier d’Agios Ioannis tou Makri, seule eau courante d’une île entièrement sèche.
- Assister aux Koukania le 16 août à Pera Gialos : courses aux oeufs, batailles de yaourt et marche sur le mât graissé.
- Repérer, près de la tour hellénistique de Vathy, l’inscription érotique du VIe siècle av. J.-C. gravée en boustrophédon dans le calcaire.
- Boire un verre au Castro Bar, sous le château : la terrasse est minuscule, la vue sur Pera Gialos justifie largement l’attente.
-
Comptez au moins 4 à 5 jours pour couvrir toute l’île : la Chora et l’aile ouest, l’isthme, puis Maltezana et Vathy. Les pistes ralentissent tous les déplacements. Une semaine permet d’ajouter les sentiers et une journée de bateau vers les îlots.
-
Non, pas encore. Astypalea figure parmi les îles les moins sous pression de notre index du surtourisme. Seules Livadia et Plakes se remplissent la première quinzaine d’août ; ailleurs, la difficulté des pistes suffit à limiter la fréquentation, même en haute saison.
-
En partie seulement. Le bus à la demande astyBus, appelé via l’application astyMove, dessert les villages et les principaux arrêts de plage toute l’année. Mais Kaminakia, Vatses, Panormos et Vathy restent hors de portée sans véhicule ou sans bateau.
-
Partiellement. Steno, Schoinontas et Livadia offrent du sable, des eaux peu profondes et des services. En revanche, la plupart des autres plages sont sans ombre, sans aménagement et au bout de pistes difficiles, ce qui pèse avec de jeunes enfants.
-
Astypalea est reliée à Amorgos en environ 2h de ferry, avec 2 à 3 départs par semaine en saison. Les mêmes lignes desservent Donoussa, Naxos et Paros. Aucune liaison n’est quotidienne : vérifiez les horaires avant de caler un itinéraire.
-
L’eau du robinet est déconseillée à la consommation sur l’île, qui ne dispose d’aucune source naturelle et dépend de ressources limitées. Prévoyez de l’eau en bouteille, y compris pour les randonnées.

