Accueil > Le Dodécanèse > Kalymnos
Kalymnos, l'île des grimpeurs et des pêcheurs d'éponges du Dodécanèse
Kalymnos est une île du Dodécanèse, à quelques kilomètres au nord de Kos, dans le sud-est de la mer Égée. Formée de trois crêtes calcaires aux parois abruptes, elle renferme deux vallées fertiles qui concentrent l’essentiel de sa population. La capitale et port principal, Pothia, fait face à Kos depuis le milieu de la côte méridionale.
Mentionnée dans l’Iliade comme vassal de Kos lors de la guerre de Troie, Kalymnos a construit sa prospérité moderne sur la pêche aux éponges, activité qui a façonné son architecture et son identité culturelle jusqu’au XXe siècle. Aujourd’hui, l’île s’est imposée comme l’une des premières destinations mondiales d’escalade sur calcaire. Kalymnos reste globalement authentique et vivante toute l’année, loin du tourisme de masse qui touche Rhodes ou la côte de Kos.
Au sommaire
Le meilleur de Kalymnos
Kalymnos présente des paysages contrastés : côtes plus douces à l’est, falaises verticales et baies profondes à l’ouest et au nord. L’île s’organise en trois zones bien distinctes.
La zone de Pothia et la région sud-est regroupe la capitale et son port, l’ancienne cité de Hora avec sa citadelle byzantine, ainsi que la vallée verdoyante de Vathys qui débouche sur le fjord de Rina. La région nord, sauvage et peu fréquentée, s’étend d’Arginonda jusqu’à Emborios, avec ses criques de galets et ses falaises colossales. La région ouest est la côte de l’escalade et des stations balnéaires, de Myrties à Armeós, face à l’îlot de Télendhos.
Pothia et la région sud-est : la capitale, l’ancienne cité et le fjord de Rina
Pothia est une ville vivante et sonore, ce qui la rend paradoxalement attachante. Ses maisons s’étagent en amphithéâtre sur les deux versants de la baie, leurs façades peintes en rose ou en ocre doré, héritage direct de la prospérité des armateurs de l’ère des éponges. Sur le front de mer, une statue de Poséidon et celle d’un plongeur en scaphandre résument l’âme du lieu. Les ruelles derrière le port révèlent des villas néoclassiques aux balcons en fer forgé, construites par des familles enrichies par la pêche aux éponges. Ce n’est pas une ville de carte postale, mais c’est une ville grecque authentique qui fonctionne toute l’année.
À 1,2 km du port, sur la route qui monte vers l’ancienne capitale, le kastro Chryssocheria, forteresse médiévale des Chevaliers de Saint-Jean aux murailles blanchies, offre une belle vue sur la baie et les côtes de Kos.
L’ancienne capitale Hora (ou Horio), à 4 km de Pothia, est largement en ruines, mais mérite le détour pour ses neuf petites chapelles médiévales du XVe siècle aux fresques encore lisibles. Dominant Hora depuis un piton rocheux, le Pera Kastro est l’un des sites les plus impressionnants de l’île : cette citadelle byzantine du XIIIe siècle, appropriée par les Chevaliers de Rhodes, abritait autrefois une ville entière. Ses fortifications massives et ses neuf chapelles conservées, dispersées dans un labyrinthe de ruines fleuries, valent à elles seules le déplacement. Les vues depuis les remparts sur l’archipel du Dodécanèse sont remarquables.
À Pothia, deux musées méritent une visite. Le musée archéologique de Kalymnos, sur le coteau ouest du port, est une vraie surprise : ses collections retracent l’histoire de l’île avec une scénographie soignée, et s’enorgueillissent d’une grande figure féminine en bronze (IIe siècle avant J.-C.) repêchée dans les fonds marins dans les années 1990, et d’une tête de bronze d’un dirigeant ayant appartenu à une statue colossale équestre. Le musée nautique et du folklore, à deux pas du port, raconte l’épopée de la plongée aux éponges avec des photos saisissantes de Pothia dans les années 1880 et des scaphandres primitifs.
À 12 km au nord-est, la route côtière débouche sur Vathys, le grenier agricole de l’île : une longue vallée fertile cernée de murs de pierre secs, les koumoula, qui délimitent des vergers de mandariniers et d’orangers, contrastant avec les calcaires gris des crêtes. La route se termine au petit port de Rina, un fjord miniature encaissé entre des falaises blanches, fréquenté par les voiliers en escale. Les eaux calmes sont idéales pour le kayak et le stand-up paddle (Kalymnos Kayak Centre, au bout du quai). En juillet-août, des excursionnistes de Kos débarquent ici pour déjeuner : mieux vaut y être en matinée ou hors saison.
Organiser votre voyage: où dormir à Kalymnos
La région nord : falaises, plages sauvages et bout du monde à Emborios
Le nord de Kalymnos est le territoire des randonneurs et des solitaires. Depuis Masouri, la route longe des falaises verticales jusqu’à Arginonda, une baie aux eaux turquoise à 16,5 km de Pothia, avec une plage de galets propres et une atmosphère préservée. Plus au nord, les plages de Agios Nikolaos et de Kalamies ne sont accessibles qu’à pied ou par la mer.
Emborios, terminus du bus à 20 km de Pothia, est un hameau calme en bout du monde : plage de graviers fins, quelques tavernes, des chambres à louer. Les bateaux d’excursion ne passent que rarement, et c’est précisément là que réside son intérêt. Au-delà du village, la crique d’Asprokyklia et, quinze minutes plus loin sur chemin de terre, la crique d’Aptiki aux galets ronds, restent presque entièrement sauvages. Dans les hauteurs derrière Emborios, les ruines du Kastri (fort antique du IVe siècle avant J.-C.) témoignent de l’importance stratégique de ce bout d’île dans l’Antiquité. À l’est, depuis Skalia (1 km d’Emborios), une route goudronnée sinueuse descend vers la baie de Palionissos, un fjord à l’architecture similaire à Rina, accessible aussi par excursion en bateau depuis Rina.
La région ouest et Télendhos : escalade, balnéaire et îlot sans voitures
La côte ouest est le visage le plus touristique de Kalymnos. La route franchit le col de Kamari avant de descendre en lacets vers la mer, révélant la silhouette pyramidale de Télendhos à l’horizon. Le ruban continu des stations de Myrties et de Masouri, à 8 km de Pothia, concentre la majorité des hébergements et restaurants de l’île. Masouri dispose de la plage la plus large et la plus sableuse, animée en été avec une atmosphère de beach-bar ; Myrties, au sud, offre une plage de galets plus calme et l’embarcadère des navettes pour Télendhos.
C’est depuis Masouri que l’on accède aux falaises qui ont fait la réputation mondiale de Kalymnos : plus de 80 zones d’escalade et plus de 3 500 voies balisées, du niveau débutant aux surplombs techniques. La Grande Grotta, juste au-dessus de la route côtière, est l’image emblématique de Kalymnos dans le monde de l’escalade : une grotte calcaire dont les parois suspendues au-dessus de la mer apparaissent dans les publications du monde entier. Plus au nord, le village d’Armeós est le quartier général des grimpeurs européens, surtout de septembre à octobre. Le site climbkalymnos.com recense toutes les voies et les secteurs de pratique.
À 10 minutes en navette depuis Myrties, l’îlot de Télendhos est l’argument le plus convaincant pour venir à Kalymnos. Ce petit îlot pyramidal, séparé de l’île par un séisme en 554 après J.-C., est sans voiture, presque sans habitant à l’année, et d’une tranquillité rare dans le Dodécanèse. Son front de mer, avec une rangée de petits hôtels, de tavernes et de cafés donnant sur Kalymnos, offre les couchers de soleil les plus saisissants de tout l’archipel. Au nord de l’embarcadère, la plage naturiste Paradise Beach est accessible à pied en dix minutes (meilleure le matin, avant que le soleil ne disparaisse derrière le massif). Au sud-ouest, la plage de Hokhlakás, accessible par un sentier de dix minutes sur la crête, est plus exposée et la mer y est souvent agitée. L’îlot recèle aussi les ruines d’une basilique paléochrétienne (Agios Vassilios) et d’une nécropole du VIe siècle avec des tombes voûtées intactes, nichées à côté d’une crique de sable idéale pour nager.
Voyage en Grèce: séjour sur mesure conçu par une agence locale
Peut-on randonner et grimper à Kalymnos ?
Kalymnos dispose d’un réseau de sentiers balisés, utilisés depuis des siècles par les habitants, qui permettent de traverser l’île à pied loin de la route. Les itinéraires varient de la balade accessible à la traversée exigeante. Des cartes de sentiers sont disponibles au bureau de la municipalité à Pothia et sur le site kalymnos-isl.gr.
Parmi les itinéraires les plus accessibles : la traversée Pothia-Vathy (5,5 km), qui descend dans la vallée des agrumes par des passages rupestres, ou le sentier Vathy-Kyrapsili-Pezonda (5 km) qui explore la côte est sauvage. La boucle Horio-Profitis Ilias (4,5 km) monte vers le sommet de l’île avec un panorama à 360 degrés sur l’archipel. Pour relier les deux côtes, la traversée Arginonda-Vathy (7 km) offre des paysages grandioses entre les crêtes calcaires. Des itinéraires plus courts partent de la côte ouest : Kantouni-Agios Fotis (2,5 km) et Agia Aikaterina-Ormos Kefalas (2,5 km) conviennent aux débutants et aux familles. Sur Télendhos, un sentier en boucle vers le promontoire sud-ouest (1 h environ) passe par la nécropole paléochrétienne et une crique de sable.
L’escalade sur rocher reste l’activité phare de Kalymnos. Avec plus de 3 500 voies sur calcaire et plus de 80 secteurs, l’île accueille des grimpeurs de mars à novembre. La saison de pointe va de mi-septembre à fin octobre, période du Kalymnos Climbing Festival. Pour les amateurs de randonnée et de trek en Grèce, Kalymnos propose une diversité exceptionnelle dans un territoire compact. Les fonds marins autour de l’île font par ailleurs l’objet de protections environnementales ; notre guide des zones Natura 2000 en Grèce détaille les zones concernées.
Organiser votre voyage: des idées d’activités organisées à Kalymnos
Quelles plages choisir à Kalymnos ?
Kalymnos n’est pas une île de sable fin : ses plages sont majoritairement de galets ou de graviers, souvent petites et encaissées dans des baies profondes. Cette géologie leur confère des eaux d’une transparence et d’une couleur remarquables.
Autour de Pothia (côte sud-est)
Vlychadia, à 4 km à l’est de Pothia, est une plage mixte (moitié galets, moitié sable) bien adaptée aux familles grâce à ses eaux peu profondes. Le fond marin est riche et apprécié des plongeurs en apnée. Un petit musée sur les éponges se trouve juste derrière la plage. Un peu plus proche de Pothia, Therma propose des galets, des eaux cristallines et une taverne sur la digue. Peu connues des touristes de passage, les deux plages restent fréquentées presque exclusivement par les habitants de Pothia.
La côte ouest
Kantouni, à 6 km de Pothia, est une plage de sable appréciée des locaux et des jeunes, accessible en bus. Sa continuation, Linaria, séparée par un rocher, est plus ombragée par les tamaris et plus calme. Platys Gialos, près de Panormos, se distingue par son sable sombre, ses couchers de soleil sur l’horizon ouvert et une ambiance sauvage. La plage de Masouri, la plus organisée de l’île, convient aux familles : eaux calmes, transats et tavernes à portée. Myrties (galets, environ 700 m) convient mieux aux nageurs qu’aux amateurs de serviettes de plage, mais la vue sur Télendhos face à elle compense largement.
La région nord
Arginonda est la perle du nord : une crique de galets ronds aux eaux turquoise, protégée par les hauteurs, à 16,5 km de Pothia. La plage d’Emborios, en graviers fins, offre une quiétude absolue en dehors des mois de juillet-août. Au-delà, Asprokyklia et Aptiki ne sont accessibles qu’à pied ou par la mer et restent entièrement sauvages.
Sur l’îlot de Télendhos
À Télendhos, la plage principale longe le front de mer avec du sable de qualité et une eau peu profonde idéale pour les enfants. La plage naturiste Paradise Beach, à dix minutes à pied au nord, est plus isolée et calme. Hokhlakás, au sud-ouest, est une plage de galets spectaculaire visuellement, mais souvent venteuse. Une marche de quinze minutes depuis le village conduit également à une crique de sable cachée dans l’ancienne nécropole paléochrétienne, idéale pour nager à l’écart de tout.
-
Plages et activités sportives - 9/10
9/10
-
Patrimoine historique et culturel - 7.5/10
7.5/10
-
Villages et arrière pays - 6.5/10
6.5/10
-
Authenticité - 7/10
7/10
Avis des voyageurs
8.5/10 (1 vote)
Quelques liens pour aller plus loin
- Site officiel de la municipalité de Kalymnos et horaires de bus
- Horaires et réservations ferry pour Kalymnos (Ferryhopper)
- climbkalymnos.com : guide complet des voies d’escalade de Kalymnos
- Kalymnos Climbing Festival
- Kalymnos Experience : randonnées, yoga, escalade et plongée en local
- Auto Market Kalymnos : location de voitures sur le quai de Pothia
- Location de scooters à Kalymnos, front de mer de Pothia
- Magos Tours : agence de billets ferry et excursions à Pothia
- Sentiers de randonnée à Kalymnos sur AllTrails
Quelques repères sur Kalymnos
- Superficie : 111 km² (environ 96 km de littoral)
- Longueur maximum : environ 21 km, largeur maximum : environ 13 km
- Point culminant : mont Profitis Ilias, environ 676 m
- Environ 17 752 habitants (recensement 2021)
- Port principal : Pothia, avec navettes vers Télendhos depuis Myrties
- Aéroport : aéroport domestique de Kalymnos, 6 km au nord-ouest de Pothia. Aéroport international de référence : Kos (KGS), accessible en ferry.
Comparez les îles avec notre indicateur touristique des iles grecques
Les principales fêtes à Kalymnos
- Avant Pâques (date variable, mars-avril) : Apodemis, la cérémonie traditionnelle du départ des spongiaires. Processions, bénédictions des bateaux, repas collectifs et festivités à Pothia. Une tradition vivante unique en Grèce.
- Pâques (date variable, avril-mai) : célébrations spectaculaires dans toute l’île, avec feux d’artifice et messe de minuit. Parmi les plus festifs du Dodécanèse.
- 15 août : Dormition de la Vierge (Kimisi tis Theotokou), fête patronale célébrée dans les nombreuses chapelles de l’île, notamment dans les villages du nord.
- Premiers 10 jours d’octobre : Kalymnos Climbing Festival, festival international d’escalade avec démonstrations, compétitions et animations sur la côte ouest..
Les autres destinations pour :
La carte de Kalymnos
Comment venir à Kalymnos et se déplacer sur l’île ?
En avion : Kalymnos dispose d’un petit aéroport domestique, à 6 km au nord-ouest de Pothia, desservant Athènes, Astypalea, Léros et Rhodes (vols Sky Express, Olympic, Aegean, quelques fréquences par semaine). En pratique, l’aéroport international de Kos (KGS) reste le principal point d’accès pour les voyageurs internationaux, suivi d’une courte traversée en ferry.
En ferry : depuis Pothia, des liaisons quotidiennes rejoignent Kos (1 à 2 ferries/j. depuis Kos-Ville, jusqu’à 5 depuis Mastihari) et Psérimos. Des services fréquents (plusieurs par semaine) desservent Léros, Patmos, Lipsi, Le Pirée, Rhodes et Samos. Des liaisons moins fréquentes couvrent Astypalea, Symi, Nisyros ou Tilos
Sur l’île : une voiture ou un scooter est quasi indispensable pour explorer librement Kalymnos. Des bus relient Pothia à la côte ouest (environ 9 bus/j. en saison, 30 min), à Emborios (2 bus/j., 50 min) et à Vathys (3 bus/j., 30 min). Des loueurs de voitures et de scooters sont alignés sur le quai de Pothia. La location de voiture est à réserver à l’avance en été. Le printemps et l’automne permettent de découvrir l’île dans de meilleures conditions, notamment pour l’escalade et la randonnée.
→ Conseils pour la réservation des ferries
Prochaine(s) traversée(s)
Organiser votre voyage: notre sélection de villages et d’hôtels à Kalymnos
Que manger à Kalymnos : produits locaux et plats typiques
La cuisine de Kalymnos est marquée par la mer et par la tradition des familles de plongeurs. Le plat emblématique du port sont les htapodokeftedes (χταποδοκεφτέδες), des boulettes de poulpe frais mélangé à des oignons et des herbes, frites à la perfection et servies croustillantes. Les commander dans une taverne de Pothia plutôt que dans les resorts touristiques de la côte ouest garantit la version authentique.
Kalymnos possède ses propres spécialités de charcuterie marine. Le trimma (τρίμμα), une boutargue de thon ou d’espadon séché et râpé sur des pâtes ou du pain, se retrouve difficilement à cette intensité de saveur ailleurs dans le Dodécanèse. La pasta tono (pâte de thon blanc) et les sardines fumées prolongent cette tradition de conservation héritée des longs mois en mer des spongiaires.
Les plats de viande caractéristiques incluent le mououri (μουούρι), un chevreau entier farci de riz, de foies et d’herbes aromatiques, cuit lentement au four, plat de fête réservé aux grandes occasions. Le kokkisnisto est la version en cocotte du même chevreau, mijoté dans une sauce tomate parfumée. Les kramvena (κράμπενα), feuilles de chou farcies au riz, et les filla (φύλλα), dolmades de feuilles de vigne, complètent ce répertoire.
Parmi les produits locaux, le miel de Kalymnos, produit à partir des fleurs sauvages qui couvrent les falaises calcaires au printemps, est réputé pour son intensité aromatique. L’herbe locale, la thrymvi (θρύμβι), une variante de la sarriette des montagnes, entre dans de nombreuses préparations. Pour explorer la gastronomie grecque dans sa globalité, notre section dédiée recense les produits protégés du pays.
Découvrir la Grèce : produits de terroir AOP et gastronomie grecque
-
- Le Pera Kastro : citadelle byzantine perchée au-dessus de Hora, avec neuf chapelles médiévales intactes et des panoramas remarquables sur tout l’archipel du Dodécanèse.
- Le musée archéologique de Pothia : la figure en bronze de femme repêchée des fonds marins est l’une des plus belles sculptures hellénistiques de la région, présentée avec soin.
- Le fjord de Rina en kayak : partir du Kalymnos Kayak Centre, longer les falaises blanches et rejoindre la grotte préhistorique de Daskalio à la rame.
- L’îlot de Télendhos au coucher du soleil : traverser en dix minutes depuis Myrties et s’installer en terrasse d’une taverne face à l’Égée, pour un coucher de soleil spectaculaire.
- Un atelier de spongiaires à Pothia : les derniers ateliers du port préparent et vendent encore les éponges ; une façon concrète de comprendre l’histoire et l’économie de l’île.
- La Grande Grotta (pour les grimpeurs) : voie de référence de Kalymnos, cette grotte surplombant la mer est incontournable pour tout pratiquant d’escalade, même en simple spectateur depuis la route.
- La vallée de Vathys et ses vergers : un paysage de mandariniers, de citrons et de murs de pierres sèches (koumoula) qui contraste avec la sécheresse du reste de l’île.
- Les htapodokeftedes dans une taverne de Pothia : commander ces boulettes de poulpe dans une adresse locale du port plutôt que dans les restaurants touristiques de Myrties, pour la version authentique.
- Emborios, en bout de route : village du nord accessible en bus ou en voiture, calme, presque sans touristes, avec une plage de graviers et des criques secrètes accessibles à pied.
- Palionissos en excursion bateau : ce fjord de la côte est, accessible par la mer, est l’une des baies les plus sauvages et les plus calmes de tout le Dodécanèse.
- La plage naturiste de Paradise Beach à Télendhos : accessible à pied en dix minutes depuis le débarcadère, cette crique sauvage est l’un des coins les plus discrets de l’archipel.
- Les Pâques à Kalymnos : les célébrations pascales, avec feux d’artifice et défilés, sont parmi les plus spectaculaires de tout l’archipel grec, à vivre au moins une fois.
-
Au moins 4 à 5 jours pour couvrir les trois zones de l’île (Pothia et la région sud-est, la côte nord jusqu’à Emborios, la côte ouest avec Télendhos) sans se précipiter. Une semaine permet d’ajouter des excursions en bateau vers Rina, Palionissos et l’îlot de Psérimos. Les grimpeurs prévoient souvent 10 à 15 jours.
-
Non, pas à l’échelle des grandes îles grecques. La côte ouest (Myrties, Masouri) accueille un flux notable de juillet à août, essentiellement des grimpeurs et des estivants de passage depuis Kos, mais le reste de l’île (Pothia, Vathys, la région nord) reste peu fréquenté. Notre index du surtourisme des îles grecques classe Kalymnos parmi les destinations qui ont su préserver leur authenticité.
-
Difficilement. Le réseau de bus couvre les axes principaux (côte ouest, Vathys, Emborios), mais les fréquences restent limitées hors saison estivale. Pour accéder aux plages du nord ou aux criques isolées, une voiture ou un scooter est presque indispensable.
-
Oui, à condition de choisir les bonnes plages. Vlychadia, Therma et la plage de Masouri proposent des eaux calmes et peu profondes adaptées aux enfants. Myrties convient aussi. La côte nord avec ses criques de galets est mieux adaptée aux adolescents et aux familles sportives.
-
Oui, les navettes entre Myrties et Télendhos fonctionnent régulièrement (10 minutes de traversée). Une journée permet de voir l’essentiel. Mais Télendhos révèle son vrai visage une fois les excursionnistes repartis : passer une nuit ou deux sur l’îlot est bien préférable pour comprendre sa tranquillité particulière.

