Skip to content

Kumquat de Corfou

Appellations
2 appellations : 1 IGP, 1 IG
Nom grec
Κουμκουάτ Κέρκυρας

Présentation

Le kumquat de Corfou (κουμκουάτ Κέρκυρας) est un petit agrume ovale de l’espèce Fortunella margarita, cultivé surtout dans le nord de l’île, autour du village de Nymfes. Deux appellations le protègent : l’IGP du fruit et de ses confiseries, enregistrée en 1996, et l’IG de la liqueur de kumquat de Corfou, élaborée sur l’île. À Corfou, le fruit se croque frais avec sa peau, mais la récolte sert surtout aux distillateurs et aux confiseurs : liqueur, glyko tou koutaliou (γλυκό του κουταλιού), fruits entiers confits au sirop servis à la cuillère, confitures et fruits glacés.

Caractéristiques et saveur

Le fruit a la taille d’un œuf de caille, une peau fine et lisse et un parfum puissant. Croqué entier, il mêle des notes d’orange, de bigarade et de bergamote, avec une saveur aigre-douce. Le cahier des charges de l’IGP le décrit ovoïde, orange clair à orange foncé, et attend de ses confiseries un goût net et légèrement acidulé. La liqueur, jaune pâle à orange, titre au moins 20 % vol et contient au moins 100 g de sucre par litre ; les arômes du kumquat y dominent. Les distilleries proposent une version claire, moins sucrée, et une version orange vif, plus sucrée et plus parfumée, tirée de l’écorce.

Méthode de production

Le kumquat est un petit arbre de 2 à 2,5 mètres, greffé à Corfou sur des mandariniers. Les fruits mûrissent à partir de décembre et se cueillent à la main, surtout de janvier à mars, avec précaution pour ne pas blesser une peau chargée d’huiles essentielles. La transformation suit aussitôt la récolte : fruits au sirop, glyko et fruits glacés pour l’IGP. La liqueur naît d’une courte macération des fruits, parfois des fleurs, des feuilles et des jeunes rameaux, dans un mélange d’eau et d’alcool, suivie ou non d’une distillation.

Comment bien choisir son kumquat de Corfou ?

  • Pour le fruit et ses confiseries, chercher la mention IGP « Kumquat de Corfou » et le code de contrôle KE, suivi d’un numéro et des deux derniers chiffres de l’année de production.
  • Pour la liqueur, vérifier que le nom protégé complète la dénomination « liqueur », en caractères uniformes. La fiche technique interdit le mot « Corfou » dans les noms commerciaux des boissons alcoolisées.
  • Se méfier des bouteilles et des bocaux à l’emballage de souvenir : gastronomos.gr y signale des préparations souvent médiocres, vendues dans les boutiques touristiques de la ville.
  • Pour le fruit frais, venir en hiver : la cueillette se concentre de janvier à mars.

Les appellations

Comparatif des appellations Kumquat de Corfou : protection, zone, trait distinctif et année d'enregistrement
AppellationProtectionZoneTrait distinctifEnregistrement
Kumquat de CorfouIGPCorfouFortunella margarita, plaine de Nymfes, cueillette manuelle1996
Liqueur de kumquat de CorfouIGCorfouliqueur macérée sur l'île, 20 % vol minimum2008

Kumquat de Corfou

  • Protection : IGP
  • Nom grec : Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
  • Nom international : Koum kouat Kerkyras
  • Enregistrement : 21 juin 1996
  • Dossier : PGI-GR-0419

L’IGP Kumquat de Corfou protège le fruit frais de l’espèce Fortunella margarita et trois préparations : les fruits au sirop, le glyko tou koutaliou et les fruits glacés. Son aire couvre l’île de Corfou. Le cahier des charges exige un fruit ovoïde, pleinement mûr, orange clair à orange foncé, sans taches, d’au moins 2,5 cm sur 2 cm. La cueillette se fait à la main ; les fruits encore verts restent sur l’arbre pour un second passage, et la récolte rejoint l’atelier le jour même, en caisses. Pour le glyko, le sirop est concentré par étapes pendant environ cinq jours et le fruit confit doit atteindre au moins 72 °Brix ; les fruits glacés, trempés dans un sirop épais, sèchent ensuite sur des grilles. La demande a été portée par la coopérative agro-industrielle de Nymfes. L’étiquette porte le code de contrôle KE, un numéro d’ordre et les deux derniers chiffres de l’année de production. Reconnue en Grèce en 1994, l’IGP est enregistrée dans l’Union européenne depuis le 21 juin 1996.

Liqueur de kumquat de Corfou

  • Protection : IG
  • Nom grec : Κουμκουάτ Κέρκυρας
  • Nom international : Koum Kouat of Corfu
  • Enregistrement : 13 février 2008
  • Dossier : PGI-GR-01940

L’IG Koum Kouat of Corfu désigne une liqueur élaborée exclusivement sur l’île de Corfou, de l’aromatisation de l’alcool à la mise en bouteille. Les kumquats les plus mûrs, coupés, macèrent de 12 à 36 heures selon leur maturité dans un mélange d’eau et d’alcool à environ 40 % vol, à raison d’au moins 150 g de fruits par litre ; fleurs, feuilles et jeunes rameaux peuvent s’y ajouter. L’extrait peut être distillé entre 75 et 85 °C. Mêlé à de l’alcool d’origine agricole, l’alcool aromatisé fournit au moins 20 % du titre final ; viennent ensuite le sucre et l’eau. La liqueur titre au moins 20 % vol, au lieu des 15 % exigés des liqueurs en général, et contient au moins 100 g de sucre par litre. Arômes naturels et colorants sont admis, l’arôme du kumquat restant dominant. Sur l’étiquette, le nom protégé s’écrit en caractères uniformes, sans dépasser la taille de la dénomination « liqueur ». Reconnue en Grèce depuis 1976, l’appellation figure au registre européen depuis le 13 février 2008.

Quelques repères historiques

Le nom vient du chinois kam kwat, « orange dorée ». Le kumquat a été introduit à Corfou par l’agronome britannique Sidney Merlin, à qui l’île doit aussi les oranges Merlin. Il l’a rapporté de Chine en 1924, selon la fiche technique de la liqueur transmise à l’Union européenne et selon gastronomos.gr. La version grecque de cette fiche rapporte une tradition qui situe son arrivée vers 1860 et fait commencer la culture systématique en 1924.

La liqueur apparaît en 1936 dans la distillerie d’Alexandros Skiadopoulos, au village de Synarades. D’autres maisons de la ville de Corfou suivent en 1936, en 1938 et en 1956. La Distillerie de Corfou la présente à la Foire internationale de Thessalonique en 1965, 1967 et 1974 et au Salon international de l’alimentation de Paris en 1968, puis obtient une médaille d’or à Madrid en 1983. La liqueur est reconnue comme appellation d’origine grecque dès 1976. Le fruit obtient l’indication géographique protégée en Grèce en 1994, puis dans l’Union européenne en 1996 ; la liqueur entre au registre européen des indications géographiques de spiritueux en 2008.

La fiche technique grecque de la liqueur la décrit comme l’emblème de Corfou et le souvenir que les visiteurs rapportent de l’île. Dans les tavernes, elle est souvent servie en digestif ou offerte en fin de repas.

Où trouve-t-on ce produit ?

L’aire de production

Les deux appellations couvrent l’île de Corfou. La culture se concentre au nord, dans la plaine de Nymfes et de Platonas, qui fournit environ 80 % de la récolte de l’île. Les vergers couvraient environ 50 hectares à la fin des années 2000. Les habitants de Nymfes attribuent la réussite de l’arbre à un microclimat doux, aux pluies fréquentes et aux eaux vives des cascades voisines. La production annuelle varie, selon les années et les sources, de 60 à 150 tonnes ; durant l’hiver 2021-2022, un automne très pluvieux suivi d’un froid prolongé a détruit presque toute la récolte.

Où le goûter et l’acheter à Corfou

Nymfes, village de l’intérieur perché à environ 200 mètres, à 35 km de la ville, se visite pour ses vergers en hiver et pour ses cascades, à 2 km, surtout au printemps. Dans la vieille ville de Corfou, les distilleries Mavromatis et Lazaris ont leurs boutiques. La famille Mavromatis produit depuis 1965 et reçoit les visiteurs à Skripero, sur la route de Paleokastritsa, pour une visite guidée et une dégustation. La distillerie Vassilakis a été fondée en 1960 ; Lazaris, créée en 2005, ouvre ses ateliers au public. Au marché central de la ville, alimenté par les producteurs de l’île, les kumquats frais apparaissent en saison. Les autres fruits et légumes AOP et IGP de Grèce et les huiles d’olive des îles Ioniennes complètent le panier corfiote.

Des idées de recettes

Tsigari aux topinambours, stockfish et kumquats

Τσιγάρι με κανκιόφολες, στακοφύσι και κουμκουάτ (tsigari me kankiofoles, stakofysi kai koumkouat)

Herbes sauvages sautées au piment, topinambours et stockfish : plat corfiote de printemps du chef Charis Nikolouzos, garni de fines tranches de kumquat avec leur peau.

Recette du chef corfiote sur gastronomos.gr (en grec)

Pasta flora de Corfou à la confiture de fraises

Πάστα φλώρα από την Κέρκυρα με γέμιση μαρμελάδα φράουλα (pasta flora apo tin Kerkyra me gemisi marmelada fraoula)

Tarte sablée à croisillons d’origine vénitienne, garnie de confiture de fraises ; deux cuillerées de liqueur de kumquat parfument la pâte.

Pasta flora corfiote sur gastronomos.gr (en grec)

Les régions de production