Mastic de Chios

- Appellations
- 4 appellations : 3 AOP, 1 IG
- Nom grec
- Μαστίχα Χίου
Accueil > Gastronomie > Produits > Gommes et résines naturelles > Mastic de Chios
Présentation
Le mastic de Chios, la masticha (μαστίχα) des Grecs, est la résine naturelle et aromatique du lentisque Pistacia lentiscus var. chia, recueillie en larmes sur les arbres cultivés dans 24 villages du sud de Chios, les Mastichochoria. Le lentisque appartient au même genre botanique que le pistachier de la pistache d’Égine. Quatre appellations protègent la résine et ses dérivés : le mastic AOP, la gomme à mâcher tsikla (τσίχλα) AOP, l’huile essentielle mastichelaio (μαστιχέλαιο) AOP et la liqueur Masticha de Chios IG. La résine se mâche telle quelle et sert surtout d’épice : pilée au mortier, elle parfume le tsoureki (τσουρέκι) de Pâques, la vasilopita (βασιλόπιτα), les crèmes, les glaces et les loukoums.
Caractéristiques et saveur
Le cahier des charges décrit une substance solide et translucide, comparée à du verre embué, en grains blancs, jaunâtres ou d’abord verdâtres. Sa saveur, amère au début, s’efface ensuite et laisse une odeur résineuse caractéristique. La résine contient 1 à 3 % d’huile essentielle. L’Union des producteurs la trie par taille : les grosses larmes, appelées pita, puis les calibres gros et fin.
Méthode de production
Les lentisques reçoivent une fumure en décembre et sont taillés en janvier et février. De la mi-juin à la mi-juillet, le sol sous chaque arbre est nettoyé puis couvert de terre blanche tamisée (carbonate de calcium), où les gouttes durcissent proprement. La loi fixe la récolte entre la mi-juillet et la mi-octobre. Le producteur entaille alors l’écorce du tronc et des grosses branches avec le kentitiri, une pointe de fer : c’est le kentima (κέντημα). La résine coule goutte à goutte et se solidifie en 15 à 20 jours. Une première cueillette, au timitiri, commence après le 15 août ; une seconde suit après la mi-septembre. Jusqu’en décembre, les familles tamisent la résine, la lavent à l’eau froide et au savon d’huile d’olive, puis la nettoient au couteau, un travail mené surtout par les femmes.
Comment bien choisir son mastic de Chios ?
- Chercher la mention AOP (ΠΟΠ) et le nom Μαστίχα Χίου. L’Union accorde aussi un sceau d’authenticité aux entreprises qui achètent sa résine.
- Lire l’étiquette : un bonbon « au mastic » doit contenir la résine naturelle et en indiquer la proportion ; « arôme de mastic » peut cacher un arôme artificiel.
- Se méfier des résines d’autres arbres vendues comme mastic, parfois mélangées à de la vraie masticha.
- Préférer les cristaux à la poudre, plus parfumés : la poudre contient de la maltodextrine et il en faut deux fois plus. Doser 4 à 5 g de cristaux pour un dessert d’un kilo, au-delà le goût devient amer.
Les appellations
| Appellation | Protection | Zone | Trait distinctif | Enregistrement |
|---|---|---|---|---|
| Mastic de Chios | AOP | Chios | résine en larmes, 24 villages du sud | 1997 |
| Tsikla de Chios | AOP | Chios | gomme à mâcher au mastic AOP | 1997 |
| Huile essentielle de mastic de Chios | AOP | Chios | huile essentielle distillée de la résine | 1997 |
| Masticha de Chios (liqueur) | IG | Chios | liqueur distillée et embouteillée à Chios | 2008 |
Mastic de Chios
- Protection : AOP
- Nom grec : Μαστίχα Χίου
- Nom international : Masticha Chiou
- Enregistrement : 24 janvier 1997
- Dossier : PDO-GR-1558
L’AOP Masticha Chiou protège la résine brute, récoltée puis nettoyée. Le cahier des charges en réserve la production aux limites administratives de 24 villages et communes du sud de Chios : Agios Georgios, Armolia, Vavili, Vessa, Vouno, Elata, Exo Didima, Tholopotami, Thimiana, Kalamoti, Kallimasia, Kataraktis, Kini, Lithi, Mesa Didima, Mesta, Mirmigi, Nenita, Neochori, Olympi, Pagida, Patrika, Pyrgi et Flatsia. L’Union, auteur du dossier, demandait même que soit protégé le seul mot « mastic ». L’étiquette porte un numéro de contrôle suivi des deux derniers chiffres de l’année de production. Au moment de la demande, la production moyenne atteignait 150 tonnes par an, livrées par 20 coopératives réunissant 7 200 membres. Selon le président de l’Union, la récolte a dépassé 200 tonnes en 2021 et en 2022, pour environ 1,2 million d’arbres et 1 800 producteurs actifs.
Tsikla de Chios
- Protection : AOP
- Nom grec : Τσίχλα Χίου
- Nom international : Tsikla Chiou
- Enregistrement : 24 janvier 1997
- Dossier : PDO-GR-1560
La Tsikla Chiou est une gomme à mâcher fabriquée à partir de mastic de Chios AOP naturel, de sucre et d’agents assouplissants. Le résumé officiel de 1996, qui la nomme « chewing-gum de Chios », la décrit comme une dragée blanche et molle, au goût caractéristique du mastic. Elle est produite dans la même aire que la résine, les 24 villages du sud de Chios. Le dossier rappelle l’usage très ancien du mastic comme gomme à mâcher, en médecine et en pharmacie. L’Union des producteurs a ouvert sa première fabrique de gomme à mâcher en 1957, puis une usine moderne en 1985 pour sa marque ELMA, la gomme reconnue en AOP en 1997 avec la résine et l’huile de mastic.
Huile essentielle de mastic de Chios
- Protection : AOP
- Nom grec : Μαστιχέλαιο Χίου
- Nom international : Mastichelaio Chiou
- Enregistrement : 24 janvier 1997
- Dossier : PDO-GR-1559
Le Mastichelaio Chiou est l’huile essentielle obtenue par distillation du mastic naturel de Chios, sur l’île seulement. Le résumé officiel de 1996, qui le nomme « huile de mastic de Chios », décrit un liquide blanc ou jaunâtre, au goût et à l’odeur de mastic très marqués, utilisé en médecine, en pharmacie et dans l’industrie. L’Union le distille à la vapeur depuis 1950. La distillation donne aussi le mastichonero (μαστιχόνερο), une eau aromatique employée comme les eaux florales dans les sirops, les glaces et les kourabiedes (κουραμπιέδες). En pâtisserie, beaucoup de chefs préfèrent l’huile aux cristaux, car elle ne donne pas d’amertume : deux à trois gouttes parfument un gâteau d’un kilo. Elle se garde au congélateur, où elle ne gèle pas. L’huile de mastic sert aussi en ébénisterie et en lutherie.
Masticha de Chios (liqueur)
- Protection : IG
- Nom grec : Μαστίχα Χίου
- Nom international : Masticha of Chios
- Enregistrement : 13 février 2008
- Dossier : PGI-GR-01850
L’IG Masticha of Chios protège une liqueur : le nom Μαστίχα Χίου accompagne la dénomination de vente « liqueur ». Selon la fiche technique du Laboratoire chimique général de l’État, l’alcool est aromatisé par distillation en présence de mastic de Chios, avec éventuellement de l’huile de mastic de Chios, dans des alambics de cuivre traditionnels d’au plus 1 000 litres. Ce distillat fournit au moins 30 % du titre alcoométrique. La liqueur titre au moins 20 % vol. et contient au moins 150 g de sucre par litre, sans arôme ni colorant ajouté ; elle est transparente, incolore ou jaune pâle. Toute l’élaboration, de la distillation à la mise en bouteille, se fait à Chios. Une liqueur de mastic élaborée ailleurs, à Lesbos ou à Kalamata par exemple, ne peut donc pas porter l’IG. Elle se boit en digestif, bien fraîche, et les barmen l’emploient dans les cocktails.
Quelques repères historiques
Le dossier de l’AOP, déposé en 1996 par l’Union des producteurs, cite Hippocrate, Dioscoride, Galien et Pline parmi les auteurs antiques qui ont décrit les vertus de la résine. Sous les Génois, maîtres de l’île de 1346 à 1566, la compagnie de la Maona détient le monopole de la production et du commerce. Les villages producteurs, bâtis loin des côtes pour limiter la contrebande, sont fortifiés autour d’une tour centrale. Les Ottomans, qui prennent Chios en 1566, leur accordent en 1705 une autonomie limitée, tout en exigeant un impôt payé en mastic ; ils appellent l’île Sakiz Adasi, « l’île de la gomme ». En 1938, une loi impose aux producteurs l’adhésion à vingt coopératives réunies dans l’Union des producteurs de mastic de Chios, active depuis 1939, qui commercialise toute la récolte.
Selon la tradition chiote, les lentisques se sont mis à pleurer à la mort de saint Isidore, martyrisé par les Romains vers 250 : leurs larmes parfumées ont donné les premiers grains de masticha. Inscrit à l’inventaire grec du patrimoine immatériel en 2013, « le savoir-faire de la culture du mastiha à l’île de Chios » entre en 2014 sur la liste représentative de l’UNESCO. Le texte d’inscription souligne le travail familial, l’entraide entre voisins et le rôle des femmes ; pendant le tri, les plus âgées racontent encore des histoires et chantent. Chaque été, le plus souvent en août, une fête du mastic (giorti tis mastichas) réunit dans l’un des Mastichochoria habitants, Chiotes de la diaspora et visiteurs autour de l’artisanat et de la vie des villages.
Où trouve-t-on ce produit ?
L’aire de production
Les trois AOP partagent la même aire : les limites administratives des 24 villages producteurs du sud de Chios, dans l’Égée du Nord ; la liqueur IG peut être élaborée dans toute l’île. Le lentisque y trouve de faibles pluies, un fort ensoleillement et des sols calcaires ; il pousse surtout sur des pentes caillouteuses. Le séisme de 1881 a détruit la plupart des villages, mais Mesta, Olympi et Pyrgi ont gardé leur aspect d’origine : ruelles en labyrinthe, maisons accolées, tours. Pyrgi est connu pour ses façades à décor géométrique noir et blanc, les xysta. Une petite production existe aussi sur la presqu’île turque de Çeşme, en face de l’île, hors appellation.
Où le goûter et l’acheter à Chios
Les champs s’animent de la mi-juin à début juillet, quand on étend la terre blanche ; pour voir le kentima et la récolte, mieux vaut venir à la mi-août ou en septembre, de préférence avec une visite guidée organisée. Le musée du mastic de Chios, ouvert en 2016 près de Pyrgi par la Fondation culturelle du groupe Banque du Pirée sur un terrain cédé par l’Union, présente le savoir-faire, le paysage façonné par la culture et la transformation coopérative, avec un jardin de lentisques. L’usine de l’Union, à Kampos, se visite sur demande. Sur les places de Mesta, d’Olympi et des autres villages, les cafés servent des mastichopites (μαστιχόπιτες), la liqueur et le glyko tou koutaliou (γλυκό του κουταλιού) au mastic. On commande aussi le ypovrychio (υποβρύχιο), douceur à la cuillère parfumée au mastic. Pour acheter, la boutique mastihashop du port de Chios appartient au réseau de l’Union. Voir aussi la catégorie des gommes et résines grecques AOP.
Des idées de recettes
Chevreau braisé au mastic de Chios, aux tomates et au trahana
Recette de l’Union : chevreau mariné une nuit avec des cristaux de mastic, mijoté aux tomates, servi sur du trahana aigre relevé de mastic moulu.
Recette sur le site de l’Union des producteurs
Filet de sole poché au four, à la liqueur de mastic de Chios
La liqueur de mastic, flambée, parfume une sauce au fenouil et aux poireaux finie au mastic moulu, versée sur des filets de sole cuits quelques minutes.
Recette de sole à la liqueur, site de l’Union
Crème cuite au mastic de Chios et aux pistaches
Lait, crème et sucre parfumés d’une cuillère à soupe de mastic moulu, pris à la gélatine et garnis de pistaches d’Égine.
Recette de crème au mastic, site de l’Union
Vasilopita au mastic de Chios
Βασιλόπιτα με μαστίχα Χίου (Vasilopita me masticha Chiou)
Gâteau au beurre et aux amandes en poudre, parfumé de 5 g de mastic de Chios moulu, reposé quatre heures au froid puis cuit une heure.
Recette sur gastronomos.gr (en grec)
Galaktoboureko au mastic et au praliné de pistache
Γαλακτομπούρεκο με μαστίχα και πραλίνα φυστικιού (Galaktoboureko me masticha kai pralina fystikiou)
Crème de semoule au lait de chèvre parfumée de trois gouttes d’huile de mastic, associée à un praliné de pistache et à un sirop au miel.
Quelques liens pour aller plus loin
- Union des producteurs de mastic de Chios
- UNESCO : le savoir-faire de la culture du mastiha
- Discover Greece : les traditions du mastic à Chios
- Ambassade de Grèce en France : inscription à l’UNESCO
- Le Petit Journal Athènes : la culture du mastiha
- Routard : Chios, la belle île du mastic
- Des Racines et des Ailes : Chios, l’île du mastic
- Le mastic sur Wikipédia
- Gastronomos : calendrier et usages du mastic (en grec)
- Gastronomos : dégustation de liqueurs de mastic (en grec)
- Patrimoine immatériel grec : la culture du mastic (en grec)
- Fiche technique officielle de la liqueur IG (en grec)
- Travel.gr : la masticha, larme parfumée de Chios (en grec)
- Musée du mastic de Chios, fondation PIOP (en anglais)
