Pêches de Naoussa

- Protection
- AOP
- Nom grec
- Ροδάκινα Νάουσας
- Enregistrement
- 21 janvier 1998
- Dossier
- PDO-GR-0337
Accueil > Gastronomie > Produits > Fruits et légumes > Pêches de Naoussa
Rodakina Naoussas
Les pêches de Naoussa (Ροδάκινα Νάουσας, rodakina Naoussas) sont des pêches de table protégées par une AOP, cultivées autour de Naoussa, en Imathie, sur le versant oriental du mont Vermio, en Macédoine centrale. Elles se mangent surtout fraîches, coupées en quartiers ou mêlées à un yaourt grec ; grillées et arrosées de miel, elles accompagnent aussi le manouri (μανούρι), et la région en tire compotes et confitures. Cette Naoussa du nord de la Grèce est distincte du village de pêcheurs du même nom sur l’île de Paros.
Caractéristiques et saveur
La décision ministérielle grecque de 1994 qui fonde l’appellation décrit un fruit de calibre normal à grand, de couleur rouge, à chair juteuse, savoureuse et parfumée, de texture fine. Elle admet treize variétés : May Crest, Spring Crest, June Gold, Dixired, Red Haven, Maria Bianca, Sun Cloud, Flavor Crest, Sun Crest, J.H. Hale, Honey Dew Hale, Loring et une variété tardive locale, l’opsimo Naoussas. La coopérative agricole de Naoussa met en avant l’arôme riche de ses pêches, leur goût marqué et leur fraîcheur.
Méthode de production
Le cahier des charges impose une taille et un éclaircissage faits à temps et avec soin, selon les consignes des agronomes locaux du ministère, et une protection sanitaire qui suit les avertissements agricoles officiels, avec des produits doux. La cueillette se fait par étapes, après contrôle de la maturité, en quatre à cinq passages. Les fruits contrôlés et emballés partent ensuite vers les installations des coopératives. Selon la coopérative de Naoussa, ses pêches sont conditionnées au champ, aussitôt cueillies. En Macédoine, producteurs et négociants appellent klarisio cette pêche triée et emballée directement au verger, cueillie plus mûre que les fruits destinés aux stations de tri.
Comment bien choisir ses pêches de Naoussa ?
- Chercher la mention AOP (ΠΟΠ en grec) et le code de contrôle fixé par le cahier des charges : les deux premières lettres de Naoussa en grec (NA), le numéro de l’emballage et les deux derniers chiffres de l’année de récolte.
- Repérer les marques des deux principales coopératives de la zone, Naougusta et Vermina.
- Choisir des fruits sans meurtrissures et écarter ceux qui sont trop mûrs.
- Acheter en saison : la coopérative ASEPOP de Naoussa récolte de la fin mai à la fin octobre.
Quelques repères historiques
Le pêcher est venu de Chine par la Perse, comme le rappelle son nom latin, Prunus persica, et la Grèce le cultive depuis les IVe et IIIe siècles avant notre ère. Hérodote situait déjà dans la plaine d’Imathie, au pied du Vermio, les jardins de Midas, à une époque où le pêcher n’avait pas encore atteint le pays. Le dossier européen de l’appellation fait remonter à 1927 la culture systématique des pêchers dans l’aire ; le ministère grec situe dans les années 1930 le début de la culture commerciale sur les pentes orientales du Vermio et, selon l’agronome George Manganaris, né à Naoussa, les premiers vergers sont plantés en 1938 au domaine Lanaras, avec l’aide d’un agronome italien dont une rue de la ville porte le nom. En cinq à dix ans, la culture gagne la Pella et Velvento, et les premières stations de tri apparaissent dans les années 1950.
La coopérative agricole de Naoussa remonte à 1927 : cinquante producteurs s’unissent alors pour vendre ensemble leurs récoltes, dans la deuxième coopérative de Grèce après celle d’Ampelakia. C’est elle qui demande l’appellation, reconnue par le ministère de l’Agriculture le 18 janvier 1994, puis inscrite au registre européen en 1998. Elle annonce sur son site 1 457 membres et plus de 25 000 tonnes de fruits frais par an, vendus en Grèce et à l’export. Naoussa, l’Imathie et la Pella forment le cœur de la production grecque de pêches, et la Grèce fournit environ 40 % des pêches au sirop du monde.
Chaque printemps, la floraison couvre de rose quelque 17 000 hectares de vergers dans la plaine d’Imathie. Depuis 2017, le Club touristique de Veria, inspiré du hanami japonais, organise en mars la fête des pêchers en fleurs : promenades à pied et à vélo, concours photo, ateliers pour enfants et soirée autour du xinomavro, le vin de la région.
Où trouve-t-on ce produit ?
L’aire de production
L’aire se limite aux territoires des communautés d’Arkochori, Stenimachos, Kopanos, Lefkadia, Marina, Giannakochori et Rodochori, avec des lieux-dits comme Karaida, Tsifliki, Gastra ou Koukouli, sur le versant oriental du Vermio. Naoussa, bâtie vers 350 m d’altitude et traversée par l’Arapitsa, se trouve à 90 km à l’ouest de Thessalonique et à 32 km au sud d’Edessa. Le cahier des charges attribue la qualité des fruits au climat de ce piémont, à des sols fertiles riches en matière organique et aux eaux abondantes des sources du Vermio. Le froid hivernal de la montagne assure aussi une bonne floraison au printemps. La zone appartient à la Macédoine centrale, qui compte d’autres produits protégés comme les cerises croquantes de Rodochori ou l’huile d’olive Galano Metaggitsiou de Chalcidique, et rejoint la famille des fruits et légumes grecs AOP et IGP.
Où les goûter et les acheter en Grèce
La saison court de la fin mai à la fin octobre. Sur place, le marché populaire de Naoussa se tient autour de la place du Dioikitirio, avec fruits, légumes et fruits secs ; dans les vergers, la coopérative conditionne ses pêches dès la cueillette. Dans les maisons de la région, une partie des fruits devient compote ou confiture, la marmelada rodakino (μαρμελάδα ροδάκινο) ; Gastronomos conseille de la parfumer avec les amandes des noyaux. Au printemps, la fête des pêchers en fleurs de Veria, décrite plus haut, invite à parcourir les vergers. Le Club touristique de Veria a aussi organisé à la mi-juin un festival de la pêche (cueillette en famille, jeux pour enfants, concert), qui a connu au moins trois éditions jusqu’en 2018 ; aucune édition plus récente n’est attestée. À la fin de l’été ou au début de l’automne selon les années, la fête des vendanges organisée par la municipalité ouvre les domaines du vignoble de Naoussa, dominé par le xinomavro : l’occasion de goûter les pêches de fin de saison et les vins grecs de la ville.
Des idées de recettes
Gâteau renversé aux pêches de Naoussa
Κέικ με ροδάκινα (Keik me rodakina)
Tranches de pêches de Naoussa caramélisées au beurre, sucre roux et cannelle, recouvertes d’une pâte au yaourt puis démoulées : une recette d’Alexis Epithymiadis.
Recette de la coopérative agricole de Naoussa (en grec)
Poulet aux pêches
Κοτόπουλο με ροδάκινα (Kotopoulo me rodakina)
Hauts de cuisse de poulet dorés, puis mijotés avec des dés de pêches de Naoussa, oignon, romarin, moutarde et vinaigre balsamique blanc : un plat salé sucré.
Recette de la coopérative agricole de Naoussa (en grec)
Tarte aux pêches fraîches et au manouri
Τάρτα με φρέσκα ροδάκινα και μανούρι (Tarta me freska rodakina kai manouri)
Pâte feuilletée garnie de manouri émietté et de tranches de pêches AOP de Naoussa, dorée au four puis nappée de miel.
Recette de Madame Ginger (en grec)
Crostini aux pêches caramélisées et à l’anevato
Κροστίνι με καραμελωμένα ροδάκινα και ανεβατό (Krostini me karamelomena rodakina kai anevato)
Pain complet doré au beurre, dés de pêches de Naoussa AOP caramélisés au beurre et au miel, fromage anevato et menthe : une bouchée sucrée salée de l’été.
Quelques liens pour aller plus loin
- Coopérative agricole de Naoussa : les pêches AOP (en grec)
- ASEPOP Naoussas : la pêche de Naoussa (en grec)
- Règlement européen de 1998 enregistrant l’appellation
- Décision ministérielle grecque de 1994 sur l’appellation (texte grec)
- Travel.gr : les pêchers en fleurs d’Imathie (en grec)
- ERT News : la pêche de Naoussa (en grec)
- Ministère grec : la pêche klarisio (en grec)
- Ypaithros : Naoussa et l’histoire de la pêche (en anglais)
- Ambrosia : la coopérative de Naoussa (en anglais)
- Diane Kochilas : les pêches grecques (en anglais)
