Tsipouro et tsikoudia
- Appellations
- 5 appellations : 5 IG
- Nom grec
- Τσίπουρο / Τσικουδιά
Accueil > Gastronomie > Produits > Spiritueux grecs > Tsipouro et tsikoudia
Présentation
Le tsipouro (τσίπουρο) et la tsikoudia (τσικουδιά) sont une seule et même boisson : l’eau-de-vie de marc de raisin grecque que beaucoup appellent raki. L’indication géographique (IG) Tsipouro/Tsikoudia réserve ces noms aux eaux-de-vie de marc de raisins cultivés et distillés en Grèce. On dit tsikoudia en Crète, tsipouro dans le reste du pays, et les deux noms coexistent dans les Cyclades. Quatre IG régionales précisent l’origine : les tsipouros de Tyrnavos, de Thessalie et de Macédoine, et la tsikoudia de Crète. Le tsipouro se boit presque toujours avec des mezes : au café, à la taverne ou au tsipouradiko, il arrive en petite carafe avec quelques assiettes. Gastronomos conseille de le garder quelques heures au congélateur et de le servir dans un verre tulipe. En Crète, la tsikoudia ouvre les fêtes, accueille le visiteur et le raccompagne avec une bouteille.
Caractéristiques et saveur
L’eau-de-vie est limpide et incolore, sauf vieillie en fût. Ses arômes viennent des cépages et de la façon de distiller. Elle titre au moins 37,5 % vol., davantage pour certaines IG régionales, et peut contenir au plus 20 g de sucre par litre. On la trouve pure ou aromatisée, le plus souvent à l’anis, au fenouil ou à la badiane : le tsipouro anisé blanchit au contact de l’eau ou de la glace, la tsikoudia de Crète, sans aromates, ne blanchit pas.
Méthode de production
Après le pressurage, le marc (peaux, pépins et un reste de moût ou de vin) fermente, parfois avec un peu de lie. On le distille dès la fin de la fermentation, en présence du marc, sous 86 % vol., surtout dans des alambics de cuivre à fonctionnement discontinu. Le distillateur écarte les têtes et les queues pour ne garder que le cœur ; certains le distillent une seconde fois, avec ou sans graines aromatiques. Aucun alcool neutre ne peut être ajouté, ce qui distingue le tsipouro de l’ouzo.
Comment bien choisir son tsipouro ?
- Lire le nom de vente : « Τσίπουρο » ou « Τσικουδιά », suivi du lieu pour une IG régionale, par exemple « Τσίπουρο Τυρνάβου ».
- Repérer la mention « με γλυκάνισο » (avec anis) ou « χωρίς γλυκάνισο » (sans anis), selon son goût. L’« anis » peut aussi désigner le fenouil ou la badiane ; en Macédoine, c’est le fenouil local.
- « Παλαιό » (vieux) signale un passage d’au moins six mois en fût de chêne ; c’est le seul cas où le caramel est admis pour la couleur.
- Toutes les IG imposent la mise en bouteille dans leur zone : en Crète pour la tsikoudia, dans la région concernée pour les IG régionales.
Les appellations
| Appellation | Protection | Zone | Trait distinctif | Enregistrement |
|---|---|---|---|---|
| Tsikoudia / Tsipouro | IG | toute la Grèce, raisins grecs | 2008 | |
| Tsikoudia de Crète | IG | La Crète | aucun aromate ajouté, toute la Crète | 1989 |
| Tsipouro de Macédoine | IG | Région de Macédoine | 38 % vol. sans anis, 42 % avec, fenouil macédonien | 1989 |
| Tsipouro de Thessalie | IG | Région de Thessalie | au moins 40 % vol., berceau des Météores | 1989 |
| Tsipouro de Tyrnavos | IG | Région de Thessalie | au moins 50 % de muscat noir de Tyrnavos | 1989 |
Tsikoudia / Tsipouro
- Protection : IG
- Nom grec : Τσικουδιά / Τσίπουρο
- Nom international : Tsikoudia / Tsipouro
- Enregistrement : 13 février 2008
- Dossier : PGI-GR-02079
L’IG Tsipouro/Tsikoudia (Τσίπουρο/Τσικουδιά) couvre l’eau-de-vie de marc produite partout en Grèce, avec des raisins de cuve cultivés dans le pays. Le nom dépend du lieu : tsikoudia en Crète, tsipouro ailleurs ; dans les Cyclades, les deux sont admis, tsikoudia plutôt dans les îles du sud et tsipouro dans celles du nord, mais une même distillerie ne peut utiliser les deux. Sur l’étiquette, l’IG sert de nom de vente. Le cahier technique fixe un minimum de 37,5 % vol. et interdit tout ajout d’alcool ; le caramel n’est admis que pour colorer une eau-de-vie vieillie. Les arômes, le plus souvent l’anis ou le fenouil, restent facultatifs. Ce texte rappelle aussi que la fête du tsipouro ou de la tsikoudia, d’octobre à décembre, reste vivante dans presque toute la Grèce.
Tsikoudia de Crète
- Protection : IG
- Nom grec : Τσικουδιά Κρήτης
- Nom international : Tsikoudia of Crete
- Enregistrement : 12 juin 1989
- Dossier : PGI-GR-02054
La tsikoudia de Crète (Τσικουδιά Κρήτης), que les Crétois appellent aussi raki, est produite dans toute l’île, de la culture de la vigne à la mise en bouteille. Son cahier technique en fait une eau-de-vie de marc pure : on n’ajoute ni plantes ni graines aromatiques à la distillation, et ses arômes viennent seulement des cépages crétois et du savoir-faire du distillateur. Elle titre au moins 37,5 % vol. Le marc fermente en cuve inox, parfois avec un peu de lie, puis passe dans des alambics de cuivre ; une seconde distillation reste occasionnelle. Vieillie au moins six mois en fût de chêne de 1 000 litres au plus, elle peut porter la mention « vieille ». Des fouilles à Papadiokampos, près de Sitia, ont livré des jarres scellées contenant du marc carbonisé, peut-être des récipients de fermentation ou de distillation. Le cahier technique rappelle que les Crétois accueillent leurs hôtes avec la tsikoudia et leur offrent une bouteille au départ.
Tsipouro de Macédoine
- Protection : IG
- Nom grec : Τσίπουρο Μακεδονίας
- Nom international : Tsipouro of Macedonia
- Enregistrement : 12 juin 1989
- Dossier : PGI-GR-02038
Le tsipouro de Macédoine (Τσίπουρο Μακεδονίας) est élaboré en Macédoine-Occidentale et Centrale, ainsi que dans les unités régionales de Drama et de Kavala. Il se distingue par des seuils plus stricts que l’IG générale : au moins 38 % vol. sans anis et 42 % vol. avec anis, au plus 700 g de méthanol par hectolitre d’alcool pur, au lieu de 1 000. L’« anis » de la version aromatisée est en fait le fenouil, que l’on appelle traditionnellement ainsi en Macédoine : des graines d’une variété locale, ajoutées à la distillation ou à la repasse. Le tsipouro sans anis se fait surtout autour du mont Athos. La plupart des distilleries, souvent familiales, sont installées dans des vignobles d’appellation, ce qui leur donne accès aux marcs de cépages choisis. Le cahier technique cite Naoussa, Goumenissa, Kavala, Drama, Pella et la Chalcidique parmi les terroirs réputés, et note que rares sont les restaurants de la région à ne pas servir le tsipouro et ses mezes.
Tsipouro de Thessalie
- Protection : IG
- Nom grec : Τσίπουρο Θεσσαλίας
- Nom international : Tsipouro of Thessaly
- Enregistrement : 12 juin 1989
- Dossier : PGI-GR-02022
Le tsipouro de Thessalie (Τσίπουρο Θεσσαλίας) est produit dans toute la région de Thessalie. Son cahier technique lui impose au moins 40 % vol., contre 37,5 % pour l’IG générale, et au plus 600 g de méthanol par hectolitre d’alcool pur. Il est souvent aromatisé à l’anis, au fenouil ou à la badiane, dosés selon leur teneur en anéthol, et parfois distillé une seconde fois. Selon ce texte, les moines des Météores ont distillé le premier tsipouro de la région au XIVe siècle ; Tyrnavos, les environs des Météores, Mesenikolas au pied des Agrafa, Nea Anchialos et Rapsani fournissaient le tsipouro en vrac des départements voisins. Le dossier recense 17 distilleries, hors Tyrnavos, et environ 864 000 litres en 2013 (à 40 % vol.), soit 35,5 % du tsipouro grec : la première IG de tsipouro en volume. Le tsipouradiko y reste le lieu où l’on se retrouve.
Tsipouro de Tyrnavos
- Protection : IG
- Nom grec : Τσίπουρο Τυρνάβου
- Nom international : Tsipouro of Tyrnavos
- Enregistrement : 12 juin 1989
- Dossier : PGI-GR-02019
Le tsipouro de Tyrnavos (Τσίπουρο Τυρνάβου) vient de la municipalité de Tyrnavos, à 18 km de Larissa, et de l’unité municipale de Giannouli, rattachée à Larissa, en Thessalie. Au moins la moitié de son marc provient du Moschato Mavro Tyrnavou, le muscat noir local, dont une partie des arômes, dominés par le linalol, passe dans l’eau-de-vie : son cahier technique décrit des notes vives et piquantes adoucies par des touches sucrées. Il titre au moins 37,5 % vol. ; aromatisé à l’anis, au fenouil ou à la badiane, il porte la mention « με γλυκάνισο » (avec anis). En 1935, la revue Thessalika Chronika, citée par le dossier, vantait déjà le raki de Tyrnavos, « d’excellente qualité » car doublement distillé. Les onze distilleries recensées ont produit environ 404 000 litres en 2013 (à 40 % vol.), soit 16,6 % du tsipouro grec, sur 0,43 % du territoire. Le musée de la Vigne, du Vin et de l’Habitat de la ville expose cette histoire.
Quelques repères historiques
Les dossiers techniques des IG font remonter la distillation du marc en Grèce aux moines du mont Athos, dès le XIVe siècle selon le dossier de Macédoine, vers le XVe selon celui de Crète ; les archives de la communauté athonite conservent plus de vingt firmans sur les alambics depuis 1590. En Thessalie, le dossier attribue le premier tsipouro aux moines des Météores, au XIVe siècle, qui auraient transmis leur savoir aux villages voisins. Pendant des siècles, le tsipouro reste une production domestique des vignerons. Selon le dossier de Macédoine, la réforme fiscale de 1917 leur maintient le droit exclusif de distiller leur propre marc, sans taxe, pendant deux périodes de deux jours par an ; en Crète, la loi des années 1920 réserve aussi ce droit aux vignerons. Il faut attendre la loi 1802 de 1988 pour que des distilleries mettent le tsipouro en bouteille et le vendent. Le droit européen protège ses noms régionaux depuis 1989 ; l’IG générale est enregistrée le 13 février 2008.
À Tyrnavos, son dossier technique attribue à Zisis Misouras la première distillerie, entre 1852 et 1855, et l’on y trinque encore d’un « Όλα αμπέλια ! » (que tout soit vignes !). Chaque automne, d’octobre à décembre selon les régions, les kazanemata (καζανέματα), kazanies en Crète, rallument les alambics : on y boit la tsikoudia encore chaude à la sortie du rakokazano, avec des châtaignes, des escargots, des olives et du paximadi. La fête de la tsikoudia, organisée dans toute l’île, se célèbre au son de la lyre et des mantinades. En Macédoine, les fêtes du tsipouro se dansent au son des zournades et des daoulia. Le lundi pur, premier jour du carême, Tyrnavos célèbre le Bourani, fête carnavalesque d’origine dionysiaque où la soupe d’herbes sauvages se partage avec du vin, de l’ouzo ou du tsipouro allongé d’eau.
Où trouve-t-on ce produit ?
L’aire de production
L’IG générale couvre toute la Grèce, à condition que raisins, marc et distillation soient grecs. Les IG régionales imposent, de la vigne à la mise en bouteille, une origine plus précise : la Crète pour la tsikoudia, la région de Thessalie pour le tsipouro de Thessalie, la municipalité de Tyrnavos et l’unité municipale de Giannouli, près de Larissa, pour le tsipouro de Tyrnavos, et la Macédoine, avec Drama et Kavala, pour le tsipouro de Macédoine. Trois autres noms ne sont protégés qu’en droit grec, sans IG européenne : les tsipouros de Naoussa, de Mouzaki et d’Épire. Selon les chiffres de 2013 cités par les dossiers, le tsipouro de Thessalie (hors Tyrnavos) représente 35,5 % du tsipouro grec, et celui de Tyrnavos, seule ville à donner son nom à une IG européenne de tsipouro, 16,6 %.
Où le goûter et l’acheter en Grèce
Le tsipouro se boit au tsipouradiko, où chaque carafe arrive avec ses mezes. Volos en a fait une spécialité ; le dossier de Macédoine en signale tout le long de la côte, de Keramoti à Platamonas, surtout avec des mezes de la mer. Gastronomos recommande aussi le tsipouro aux fruits de mer de Nea Lampsakos, en Eubée, ou avec une alevropita et une saucisse dans le Zagori. En Crète, les fêtes de la distillation animent les villages d’octobre à fin novembre ; on y goûte la tsikoudia avec les mezes de l’île. À Tyrnavos, le musée de la Vigne, du Vin et de l’Habitat raconte l’histoire du tsipouro local. Pour les usages, les noms et le raki chaud au miel, voir notre page tsipouro, tsikoudia et raki. Les autres alcools grecs protégés sont réunis dans la catégorie des spiritueux grecs IG.
Des idées de recettes
Rakomelo, raki chaud au miel
Ρακόμελο (Rakomelo)
Raki ou tsikoudia chauffé doucement avec du miel, de la cannelle et des clous de girofle, servi chaud l’hiver ou frais l’été.
Recette du Petit Journal Athènes
Tsipouro sour
Cocktail né en 2019 dans un bar d’Athènes : tsipouro, jus de citron, sirop de sucre, falernum, bitter à l’orange et blanc d’œuf, servi en coupe.
Recette sur Difford’s Guide (en anglais)
Pita de Sfakia à la poêle
Σφακιανή πίτα (Sfakiani pita)
Pâte à l’huile d’olive et au raki, farcie de mizithra ou d’anthotyro frais, cuite à la poêle et nappée de miel.
Recette sur cookout.skai.gr (en grec)
Petites pitas crétoises au fenouil
Κρητικές μαραθόπιτες (Kritikes marathopites)
Petites pitas rondes cuites à la poêle, pâte parfumée à la tsikoudia ou au tsipouro, farce de fenouil et d’oignons nouveaux.
Recette de marathopites sur cookout.skai.gr (en grec)
Kaltsounia crétois aux légumes verts
Κρητικά καλτσούνια με χόρτα (Kritika kaltsounia me chorta)
Chaussons végétaliens frits, pâte à l’huile d’olive et à la tsikoudia, garnis d’épinards, de poireaux, d’oignons et de menthe.
Quelques liens pour aller plus loin
- Discover Greece : guide du tsipouro
- Le tsipouro sur Wikipédia
- Dossiers techniques officiels des IG (en grec)
- Liste officielle des indications des spiritueux (en grec)
- Gastronomos : l’eau-de-vie grecque tsipouro (en grec)
- Gastronomos : servir l’ouzo et le tsipouro (en grec)
- Travel.gr : les kazanemata d’automne (en grec)
- Travel.gr : le Bourani de Tyrnavos (en grec)
- Visit Greece : le tsipouro de Tyrnavos (en anglais)
