Skip to content

Ouzo

Appellations
6 appellations : 6 IG
Nom grec
Ούζο

Présentation

L’ouzo (ούζο) est l’apéritif anisé de la Grèce : un alcool d’origine agricole aromatisé, en partie au moins par distillation dans des alambics de cuivre, avec de l’anis vert et, selon les recettes, du fenouil, du mastic de Chios et d’autres aromates. L’indication géographique (IG) Ouzo, partagée par la Grèce et Chypre, réserve ce nom aux deux pays. Cinq IG grecques y ajoutent un nom de lieu : les ouzos de Plomari et de Mytilène, à Lesbos, de Kalamata, de Macédoine et de Thrace.

Caractéristiques et saveur

L’ouzo est incolore et transparent. Allongé d’eau ou de glace, il devient blanc laiteux : ses composés aromatiques, surtout l’anéthol de l’anis, deviennent moins solubles quand la température et le degré baissent et forment une émulsion. On compte plus de 90 composés aromatiques, et l’anis domine toujours. Chaque distillerie a sa recette, des ouzos « légers » aux « lourds ». L’ouzo titre au moins 37,5 % vol., avec au plus 50 g de résidu sec, sucres compris, par litre.

Méthode de production

Anis vert, badiane, fenouil, mastic, coriandre, cardamome, zestes d’agrumes ou orge : le mélange d’aromates est propre à chaque maison. Les graines macèrent souvent 12 à 24 heures, puis entrent avec l’alcool et l’eau dans un alambic de cuivre traditionnel, de 1 000 litres au plus, que le service chimique de l’État garde scellé. La distillation, lente, dure 8 à 24 heures. Les têtes et les queues sont mises à part ; seul le cœur, à 55-80 % vol., est gardé. Ce distillat, la maya, est dilué, assemblé avec de l’alcool aromatisé sans distillation, un éventuel sirop de sucre et de l’eau, puis repose une trentaine de jours en cuve. L’alcool distillé doit fournir au moins 20 % du titre final.

Comment bien choisir son ouzo ?

  • Lire le nom de vente « Ούζο » ; une IG régionale y accole son lieu, par exemple « Ούζο Πλωμαρίου » (ouzo de Plomari).
  • Repérer « εξ αποστάξεως 100% » ou « από απόσταξη 100% » (100 % distillé) : tout l’alcool vient alors de la distillation. C’est la règle pour l’ouzo de Plomari.
  • Les mentions « ouzo grec » ou « ouzo chypriote » sont interdites : le nom Ouzo garantit à lui seul l’origine.
  • Choisir son style : plus ou moins doux, ou sans sucre ajouté, mention portée par certaines étiquettes.
  • Ne pas juger au trouble : plus l’ouzo contient d’anéthol, plus il blanchit, une affaire de goût selon Gastronomos.
  • Acheter en bouteille, remplie par la distillerie ; le vrac n’est servi qu’au bar ou à la taverne.
  • Le garder à l’abri de la lumière et de la chaleur ; sous 0 °C, des cristaux peuvent se former.

Ouzo, raki, tsipouro, tsikoudia, rakı turc : quelle différence ?

Le tsipouro (τσίπουρο), appelé raki (ρακί) ou tsikoudia (τσικουδιά) selon les régions, est une eau-de-vie de marc de raisin : on distille les marcs fermentés, ce qui reste du raisin après la vinification. Son IG porte le nom de tsikoudia en Crète, celui de tsipouro dans le reste de la Grèce, et les deux noms sont admis dans les Cyclades. On n’y ajoute pas d’alcool, et l’anis y est facultatif, même s’il reste l’aromate le plus courant. L’ouzo part d’un alcool agricole neutre, aromatisé en partie par distillation, où l’anis est toujours l’arôme principal. Il est pourtant né du tsipouro anisé et redistillé (voir l’histoire ci-dessous), et la loi 971 de 1917 a séparé les deux boissons : l’ouzo, préparé à l’alcool éthylique par des distillateurs agréés, et le tsipouro, distillé par les vignerons pour leur propre usage. À table, l’ouzo s’allonge d’eau et blanchit ; le tsipouro sans anis reste limpide, et Gastronomos le conseille pur, frais, vers 12 °C. Le rakı turc, parfois cherché sous le nom d’« ouzo turc », est la boisson nationale de la Turquie : une eau-de-vie de raisin aromatisée à l’anis. Pour le yeni rakı, 65 % de l’alcool doit provenir de la distillation du raisin ; il titre 45 % vol., se boit le plus souvent allongé d’eau et porte le surnom de « lait de lion ». La région la plus réputée est Tekirdağ, en Thrace turque. Pour en savoir plus sur l’eau-de-vie de marc, voir la page tsipouro, tsikoudia et raki.

Ouzo ou pastis grec : quelles différences ?

Ouzo et pastis appartiennent à la famille des spiritueux anisés et blanchissent tous deux au contact de l’eau. Le droit européen les range dans deux catégories distinctes. Le pastis est une boisson anisée qui contient aussi des extraits naturels de racine de réglisse : par litre, 0,05 à 0,5 g d’acide glycyrrhizique, 1,5 à 2 g d’anéthol et moins de 100 g de sucre, pour au moins 40 % vol. (45 % vol. pour le pastis de Marseille). Ses arômes peuvent provenir d’extraits naturels ajoutés à l’alcool. L’ouzo relève de l’« anis distillé » : une part de son alcool, au moins 20 %, est distillée avec les graines, dans un alambic de cuivre, et le mastic de Chios fait partie de ses aromates classiques. La réglisse, obligatoire dans le pastis, ne figure pas dans la liste des matières premières de l’ouzo ; sa note, quand on la perçoit, vient surtout de la badiane. Le sucre y est plus limité : 50 g de résidu sec par litre au plus. Le nom Ouzo est en outre une indication géographique, réservée à la Grèce et à Chypre.

Les appellations

Comparatif des appellations Ouzo : protection, zone, trait distinctif et année d'enregistrement
AppellationProtectionZoneTrait distinctifEnregistrement
OuzoIGIG commune à la Grèce et à Chypre2008
Ouzo de KalamataIGMessénieanis, fenouil et zeste de citron, Kalamata2008
Ouzo de MacédoineIGRégion de Macédoinefenouil macédonien, résidu sec 3,5 g/l au plus2008
Ouzo de Mytilène (Lesbos)IGLesbosanis de Lisvori, Lesbos hors Plomari2008
Ouzo de Plomari (Lesbos)IGLesbos100 % distillé, au moins 40 % vol.2008
Ouzo de ThraceIGMacédoine orientale et Thracefenouil et baies de genévrier du Rhodope2008

Ouzo

  • Protection : IG
  • Nom grec : Ούζο
  • Nom international : Ouzo
  • Enregistrement : 13 février 2008
  • Dossier : PGI-CY+GR-01828

Sur l’étiquette, l’IG Ouzo sert de dénomination de vente et remplace le nom de catégorie « anis distillé », admis seulement en complément, en langue étrangère, pour l’export. La Grèce et Chypre ont déposé ensemble son cahier technique. Aucun alcool aromatisé destiné à l’ouzo ni aucun ouzo en vrac ne passe d’un pays à l’autre. À Chypre, l’ancêtre de l’ouzo est la zivania (ζιβανία), eau-de-vie de marc que l’on aromatisait en ajoutant des graines dans l’alambic ; la zivania redistillée y portait le nom de zoukki (ζούκκι). La loi chypriote impose la mention « produit chypriote » sur l’ouzo de l’île. Sans autre précision, un ouzo grec peut venir de n’importe quelle région du pays.

Ouzo de Kalamata

  • Protection : IG
  • Nom grec : Ούζο Καλαμάτας
  • Nom international : Ouzo of Kalamata
  • Enregistrement : 13 février 2008
  • Dossier : PGI-GR-01840

L’ouzo de Kalamata (Ούζο Καλαμάτας) est distillé, préparé et embouteillé dans les limites de la municipalité de Kalamata, en Messénie. Son mélange repose surtout sur l’anis vert et le fenouil, complétés de coriandre, de badiane, de cardamome, d’un peu de mastic de Chios et de zestes de citron frais. Les aromates, placés dans un panier inox perforé, macèrent trois jours dans l’alambic avant la distillation ; le cœur, environ 240 litres, titre 74 à 75 % vol. Le sucre reste discret, autour de 15 g par litre en règle générale. Des ateliers y produisent de l’alcool de marc dès 1864, les premiers alambics viennent de maisons françaises, et l’ouzo apparaît à la fin du XIXe siècle ; des manuels de recettes paraissent dès 1908. La production, interrompue en 1940 quand l’État réquisitionne l’alcool pour la guerre, reprend dans les années 1950. Le cahier technique initial recense cinq distilleries familiales. L’étiquette peut aussi porter « ouzo Kalamatiano ».

Ouzo de Macédoine

  • Protection : IG
  • Nom grec : Ούζο Μακεδονίας
  • Nom international : Ouzo of Macedonia
  • Enregistrement : 13 février 2008
  • Dossier : PGI-GR-01842

L’ouzo de Macédoine (Ούζο Μακεδονίας) est élaboré et embouteillé en Macédoine-Occidentale, en Macédoine-Centrale et dans les unités régionales de Drama et de Kavala. Son aromate principal est le fenouil cultivé dans la région ; anis, badiane, coriandre, cardamome et fleurs de tilleul séchées n’y entrent qu’en petites quantités. Les graines, au moins 10 g par litre dont 80 % de fenouil, macèrent 18 heures dans l’alambic avant une distillation chauffée à la vapeur ; le cœur titre 60 à 70 % vol. Le distillat fournit plus de 30 % du titre final, qui atteint au moins 38 % vol., et le résidu sec, sucres compris, ne dépasse pas 3,5 g par litre, loin des 50 g admis pour l’ouzo en général. Son cahier technique lui prête un goût très doux et des arômes fins, dus au fenouil. Les distillateurs chassés d’Asie Mineure y ont remplacé l’anis par ce fenouil, abondant en Macédoine. Entre 1919 et 1940, la région comptait une trentaine de petites distilleries, et l’association des distillateurs de Macédoine siégeait à Thessalonique. Le cahier de 2016 recense 27 distilleries, pour environ 4 % de l’ouzo grec. L’étiquette peut aussi porter « ouzo Makedoniko ».

Ouzo de Mytilène (Lesbos)

  • Protection : IG
  • Nom grec : Ούζο Μυτιλήνης
  • Nom international : Ouzo of Mitilene
  • Enregistrement : 13 février 2008
  • Dossier : PGI-GR-01838

L’ouzo de Mytilène (Ούζο Μυτιλήνης) se produit dans toute l’île de Lesbos, à l’exception de l’unité municipale de Plomari, qui a sa propre IG. Sa base aromatique est l’anis vert cultivé sur l’île, surtout autour de Lisvori ; le mastic de Chios, l’orge et l’oignon complètent le mélange. L’oignon donne du corps et de la douceur au distillat ; l’orge apporte du corps et de la sécheresse. Lavé, l’anis entre dans l’alambic dans un sac de toile ; pour les ouzos les plus aromatiques, il trempe d’abord 24 heures dans l’eau. Certains ouzos de Mytilène sont distillés à 100 %. La tradition date du milieu du XIXe siècle, avec des recettes venues de Constantinople et d’Odessa, puis le savoir-faire des distillateurs réfugiés d’Asie Mineure en 1922. Au début du XXe siècle, l’île comptait plus de 20 distilleries. Le cahier technique en recense 12, qui ont vendu en 2014 plus de 1,6 million de litres, environ 20 % de la consommation intérieure d’ouzo cette année-là.

Ouzo de Plomari (Lesbos)

  • Protection : IG
  • Nom grec : Ούζο Πλωμαρίου
  • Nom international : Ouzo of Plomari
  • Enregistrement : 13 février 2008
  • Dossier : PGI-GR-01839

L’ouzo de Plomari (Ούζο Πλωμαρίου) vient de l’unité municipale de Plomari, sur la côte sud de Lesbos, environ 120 km² et 6 000 habitants selon son cahier technique. Ce texte impose une distillation à 100 % : aucun alcool n’est ajouté au distillat. Il titre au moins 40 % vol., souvent 42 à 48 %, et son résidu sec ne dépasse pas 25 g par litre. L’anis, de la variété Pimpinella anisum var. rhomboidal, pousse à Lisvori, souvent sur les terres des distilleries ; l’eau vient des sources du Sedountas et le sel des salines du golfe de Kalloni. Dans un alambic de 1 000 litres, la distillation dure au moins 8 heures, et le cœur titre 72 à 80 % vol. Le cahier décrit un ouzo demi-doux, aux arômes d’anis, de fenouil, de réglisse et d’eucalyptus. En 2016, il s’est vendu environ 3,64 millions de litres d’ouzo de Plomari, dont la moitié à l’export. À Plomari, l’ouzo accompagne le lancement des bateaux, la fin de la récolte des olives, les baptêmes et les mariages ; ceux qui reconnaissent un ouzo de Plomari au goût sont surnommés les zontana grada, les « degrés vivants ».

Ouzo de Thrace

  • Protection : IG
  • Nom grec : Ούζο Θράκης
  • Nom international : Ouzo of Thrace
  • Enregistrement : 13 février 2008
  • Dossier : PGI-GR-01841

L’ouzo de Thrace (Ούζο Θράκης) est élaboré dans les unités régionales de Xanthi, du Rhodope et de l’Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace. À côté de l’anis, le fenouil cultivé en Thrace y tient le premier rôle, avec la badiane, la coriandre, le mastic de Chios et une touche particulière : les baies de genévrier cueillies dans le massif du Rhodope. Avant la distillation, on mesure le trans-anéthol des graines de fenouil pour en ajuster la dose, puis on les fait tremper au moins 16 heures. Deux à cinq distillats sont assemblés, et le mélange repose au moins deux semaines en cuve. Les réfugiés de Thrace orientale arrivés en 1922-1924 ont apporté leur « ouzo du chaudron », léger et facile à boire. En 1977, quatorze petits distillateurs du Rhodope ont fondé la Potopoiia Oinopoiia Thrakis, principal producteur de l’IG selon son cahier technique. L’ouzo de Thrace représente environ 9 % de l’ouzo grec et s’exporte à 95 %. Selon la coutume, le père de la mariée invitait le futur gendre chez lui avec une bouteille d’ouzo.

Quelques repères historiques

Le dossier technique de l’IG rattache l’ouzo aux eaux-de-vie de marc distillées dans le monde grec dès le XVIe siècle, notamment au mont Athos, où la distillation est attestée dès 1590. Les chaudronniers d’Agrafa diffusent les alambics de cuivre ; nombre d’artisans s’installent ensuite à Larissa, à Tyrnavos, puis en Thrace, en Asie Mineure ou à Chypre. Selon l’hypothèse la plus répandue, celle du philologue Achilleas Tzartzanos, le nom apparaît à Tyrnavos, en Thessalie, entre 1878 et 1881 : goûtant un raki redistillé sur le conseil d’un médecin militaire, le notable Antonios Makris s’écrie « c’est de l’ouzo Massalias ! ». Il fait allusion à l’inscription « uso Massalia », pour Marseille, portée par les balles de cocons de soie de premier choix expédiées par le port de Volos. L’étymologie reste pourtant incertaine.

Avec la hausse de la demande, le marc ne suffit plus : les distillateurs passent à l’alcool éthylique, et la loi 971 de 1917 sépare l’ouzo du tsipouro. Les Grecs d’Asie Mineure et de Thrace orientale, réfugiés après 1922, apportent leur savoir-faire à Lesbos et en Thrace. La législation grecque définit l’ouzo dès 1976, le droit européen protège son nom depuis 1989 et l’enregistre comme indication géographique le 13 février 2008. Entre 2010 et 2014, il représentait près des deux tiers (64 à 66 %) des ventes de spiritueux produits en Grèce ; le cahier technique recense quelque 250 maisons de spiritueux en Grèce, souvent transmises de génération en génération, et une dizaine à Chypre.

Le texte officiel décrit l’ouzoposia comme un rituel : on boit lentement, en petites gorgées, entre amis, autour de mezes. À Lesbos, l’Ouzo Fest célèbre chaque année, début juillet, les deux IG de l’île. Organisé par l’association des distillateurs de Lesbos (Syndesmos Potopoion-Apostagmatopoion Lesvou), sous l’égide des municipalités, il se tient à Mytilène et à Plomari, à deux dates distinctes ; à Plomari, une fête de l’ouzo existe depuis le XIXe siècle. On y goûte plus de 40 étiquettes, on rencontre les producteurs et on visite les musées de l’ouzo, entre concerts et produits de Lesbos.

Où trouve-t-on ce produit ?

L’aire de production

De l’aromatisation à la mise en bouteille, l’ouzo est élaboré dans un seul pays, la Grèce ou Chypre. Cinq IG régionales précisent l’origine. Lesbos, dans l’Égée du Nord, en compte deux, Mytilène et Plomari, un cas unique en Grèce ; les trois autres couvrent la municipalité de Kalamata, en Messénie, la Macédoine et la Thrace. Sept autres noms ne sont protégés qu’en droit grec, sans IG européenne : ouzo de Kavala, de Volos, de Naoussa, de Tyrnavos, de Lemnos, de Samos et de Chios. Selon les dossiers de l’île, Lesbos assure près de 17 % de la production grecque d’ouzo. Une grande partie des aromates vient du pays : le fenouil se cultive surtout en Macédoine et en Eubée, et l’anis de Lisvori, village à 3,5 km du golfe de Kalloni, est la base aromatique des deux IG de Lesbos.

Où le goûter et l’acheter en Grèce

L’ouzo se boit à l’apéritif, au café, à l’ouzeri ou à la taverne, toujours avec des mezes. On verse l’ouzo, puis l’eau très froide, puis les glaçons, dans un verre à pied. À Lesbos, on le sert aussi sans glace dans des kanonakia, petits verres coniques, avec un peu d’eau glacée pour l’allonger. À Plomari, commander un ouzo me meze (ούζο με μεζέ) fait venir trois ou quatre petites assiettes avec le verre. Parmi les mezes classiques figurent les sardeles pastes (σαρδέλες παστές), sardines salées, le poulpe grillé, les garides saganaki (γαρίδες σαγανάκι), les afropsara (αφρόψαρα), petits poissons frits, le ladotyri de Mytilène et, à Mytilène, les sougania (σουγάνια), oignons farcis au riz et à la viande hachée. Dans le quartier de réfugiés de Synoikismos, à Mytilène, l’ouzeri de Koutsomytis, ouvert en 1991, propose toutes les étiquettes de l’île. À Plomari, deux distilleries ont ouvert un musée où l’on voit les alambics et où l’on goûte l’ouzo : Le Monde de l’ouzo (Isidoros Arvanitis), sur la route de Plagia, et le musée Barbayannis. L’Ouzo Fest, décrit plus haut, réunit chaque été les distilleries de l’île. Les autres spiritueux protégés de Grèce sont réunis dans la catégorie des spiritueux grecs IG.

Des idées de recettes

Crevettes à la feta

Γαρίδες σαγανάκι (Garides saganaki)

Crevettes saisies, déglacées à l’ouzo, puis mijotées quelques minutes dans une sauce tomate pimentée avec des cubes de feta.

Recette de Paris Match Belgique

Spaghettis aux moules, fenouil et ouzo

Moules ouvertes à la vapeur, sauce au fenouil, à la badiane et aux tomates cerises, flambée à l’ouzo, avec des spaghettis cuits dans le jus des moules.

Recette du magazine The Ingredient de Neff

Boulettes de porc au paprika et à l’ouzo, au four

Χοιρινοί κεφτέδες με πάπρικα και ούζο στον φούρνο (Choirinoi keftedes me paprika kai ouzo ston fourno)

Keftedes de porc au paprika fumé, parfumés d’une cuillère d’ouzo dans la farce, roulés à la taille d’une noix et dorés au four très chaud.

Recette sur gastronomos.gr (en grec)

Poulpe aux pommes de terre, paprika et ouzo

Χταπόδι με πατάτες, πάπρικα και ούζο (Chtapodi me patates, paprika kai ouzo)

Poulpe cuit doucement dans son jus puis avec l’ouzo, servi sur des pommes de terre en rondelles, arrosé d’huile d’olive et de paprika.

Recette sur cookout.skai.gr (en grec)

Biscuits aux amandes et à l’ouzo, sans gluten

Μπισκότα αμυγδάλου χωρίς γλουτένη (Biskota amygdalou choris glouteni)

Petits biscuits à la poudre d’amande et au sucre glace, liés à l’œuf, au beurre fondu et à l’ouzo, une amande entière sur chacun.

Recette de biscuits sur cookout.skai.gr (en grec)