Grenade d'Ermioni

- Protection
- AOP
- Nom grec
- Ρόδι Ερμιόνης
- Enregistrement
- 8 octobre 2020
- Dossier
- PDO-GR-02389
Accueil > Gastronomie > Produits > Fruits et légumes > Grenade d’Ermioni
Rodi Ermionis
La grenade d’Ermioni (Ρόδι Ερμιόνης) est une grenade grecque protégée par une AOP, issue d’une variété locale de grenadier cultivée dans le dème d’Ermionida, en Argolide, dans le Péloponnèse. En grec, la grenade se dit rodi (ρόδι), au pluriel rodia (ρόδια). Selon Gastronomos, les grenades grecques sont généralement de la variété Ermioni. Elle se mange fraîche, se presse en jus, et ses graines garnissent les salades vertes, la farce de la dinde ou de l’agneau, les confitures, les sirops et les liqueurs.
Caractéristiques et saveur
Le fruit mûr est rond, couvert d’une peau fine, charnue, élastique et brillante, dont la couleur va du jaune pâle rosé au rouge selon son exposition au soleil. Ses graines, du rose au rouge, renferment un pépin semi-ligneux tendre qui se brise facilement sous la dent. C’est le trait distinctif de la variété : l’Institut de pomologie de Naoussa a relevé un pépin dur ou semi-dur chez les autres grenades grecques étudiées. Le goût sucré tient à l’équilibre entre sucres et acidité : le cahier des charges impose au moins 15° Brix et une acidité de 0,4 % d’acide citrique au plus. L’appellation couvre le fruit frais et les graines épluchées et emballées.
Méthode de production
L’absence de gel permet de conduire la plante en arbre, taillé en gobelet : le feuillage plus étendu et la longue exposition des fruits au soleil favorisent les sucres. Les producteurs coupent l’irrigation en mai, pendant la floraison et la nouaison, puis arrosent en été et au début de l’automne pour garder une peau souple qui éclate peu. La récolte commence vers la première semaine d’octobre et se fait toujours à la main, au sécateur ou en tournant le fruit, car la peau fine craint les chocs.
Comment bien choisir sa grenade d’Ermioni ?
- Sur l’emballage, chercher la mention AOP (ΠΟΠ) et l’étiquette prévue par le cahier des charges : nom du producteur, lieu de production, variété, catégorie de qualité et numéro de lot.
- Préférer un fruit coupé avec sa tige, en forme de petite couronne. Écarter les peaux très dures et ligneuses, signe d’un fruit ancien, et les fruits fendus, signe d’un arrosage mal conduit ou d’une récolte tardive.
- Une peau jaune rosé est normale : la couleur suit l’ensoleillement.
- Acheter d’octobre aux fêtes de fin d’année ; au réfrigérateur, la grenade se garde près d’un mois.
Quelques repères historiques
Le nom vient d’Ermioni, à la fois localité et ancien nom de la municipalité, où cet écotype s’est formé par la sélection continue des agriculteurs et la multiplication des plants sur place. Le document unique décrit une culture systématique depuis plusieurs décennies ; selon des données du ministère grec de l’Agriculture citées dans le cahier des charges, des vergers organisés existaient déjà en 1998. Gastronomos rappelle que, jusqu’à une date récente, la culture du grenadier n’était systématique en Grèce que dans la région d’Ermioni, avant de gagner la Macédoine, la Thrace ou la Thessalie. La coopérative agricole d’Ermioni « Agioi Anargyroi » a déposé la demande d’AOP, publiée en Grèce en 2017, et l’appellation a été enregistrée par la Commission européenne en octobre 2020.
La grenade tient une place à part dans les coutumes grecques. Le premier jour de l’an, on la brise sur le seuil de la maison pour attirer la chance, comme dans une maison neuve avant d’y emménager, et ses graines entrent dans les kolyva (κόλλυβα), préparés pour les rites funéraires.
Depuis 2011, la municipalité d’Ermionida organise avec les producteurs la fête de la grenade (Giorti Rodiou), sur le port d’Ermioni, le dernier week-end d’octobre. La ville est décorée, des grenades sont distribuées sur le port et dans les commerces, et cuisinières et professionnels font goûter plats, desserts, jus fraîchement pressé et liqueurs à la grenade. Un marché en plein air réunit les étals des producteurs, avec danses traditionnelles, concerts, balade à vélo et rencontres sur la culture du fruit. Elle s’inscrit dans le calendrier des fêtes et traditions du Péloponnèse.
Où trouve-t-on ce produit ?
L’aire de production
L’aire couvre le dème d’Ermionida, dans la partie est de l’Argolide, en région du Péloponnèse : les districts de Kranidi, Ermioni et Porto Heli et les communes de Kilada, Didyma, Fourni, Thermisia et Iliokastro. Cette presqu’île sans relief marqué est bordée par le golfe Argolique à l’ouest et la mer de Myrto au sud. Au nord, le mont Didymo (1 121 m, deuxième sommet de l’Argolide) et, à l’est-nord-est, la chaîne des Aderes encadrent son microclimat : hivers sans gel, faible écart de température entre le jour et la nuit, environ 2 800 heures de soleil par an et pluies très rares au printemps et à l’automne, quand le fruit mûrit. La grenade d’Ermioni compte parmi les fruits et légumes grecs AOP, avec la fava de Feneos ou la pistache d’Égine ; en Argolide, l’artichaut d’Iria bénéficie pour sa part d’une IGP.
Où la goûter et l’acheter en Grèce
La saison s’ouvre en octobre. Selon Gastronomos, les fruits se récoltent de la mi-octobre à la mi-décembre puis se conservent plusieurs mois en chambre froide ; la presse professionnelle situe le pic en novembre et la fin de l’offre vers Noël. En cuisine, les graines garnissent l’asoures (ασουρές), dessert de blé aux fruits secs, et la farce de la dinde des fêtes ; l’émission POP Mageiriki de l’ERT les associe aussi au saganaki (σαγανάκι) de feta. Sur les marchés bio d’Athènes, des producteurs d’Ermioni pressent le jus devant les clients et le vendent en bouteilles de verre. Sur place, la fête de la grenade, fin octobre, permet de goûter et d’acheter jus, douceurs et liqueurs de grenade sur les étals des producteurs, sur le port d’Ermioni. Pour rapporter des grenades, autrefois suspendues à des fils dans les caves pour durer presque toute l’année, choisir des fruits sans choc ni fente, qui se gardent alors trois à quatre semaines.
Des idées de recettes
Salade verte aux grenades d’Ermioni et aux fruits secs
Σαλάτα με ρόδια Ερμιόνης και ξηρούς καρπούς (Salata me rodia Ermionis kai xirous karpous)
Jeunes pousses, quartiers d’orange, feta et amandes, parsemés de 120 g de graines de grenade d’Ermioni, avec une vinaigrette à la mélasse de grenade.
Recette du chef Giannis Bratsolias, iCookGreek (en grec)
Asoures à la grenade d’Ermioni
Ασουρές με ρόδι Ερμιόνης (Asoures me rodi Ermionis)
Blé décortiqué cuit au miel avec raisins secs, noix, amandes et pistaches, servi avec cannelle et graines de grenade d’Ermioni.
Vidéo d’Andreas Lagos, émission POP Mageiriki, ERT (en grec)
Saganaki de feta aux grenades d’Ermioni
Σαγανάκι με φέτα και ρόδια Ερμιόνης (Saganaki me feta kai rodia Ermionis)
Feta cuite en saganaki, la petite poêle grecque, et relevée de graines de grenade d’Ermioni : une recette salée de l’émission consacrée aux produits AOP.
Vidéo d’Andreas Lagos, POP Mageiriki, ERT (en grec)
Bar mariné, racines et grenade d’Ermioni AOP
Bar mariné au sel et au zeste de citron, tranché fin, nappé d’une pâte de grenade et de feuille de vigne, avec carottes, radis et panais marinés.
Quelques liens pour aller plus loin
- Coopérative agricole d’Ermioni, page officielle (en grec)
- Document unique de la grenade d’Ermioni, Journal officiel
- Municipalité d’Ermionida : la fête de la grenade (en grec)
- Cahier des charges, ministère du Développement rural (en grec)
- Commission européenne en Grèce : enregistrement de l’AOP (en grec)
- Gastronomos : les grenades d’Ermioni (en grec)
- Gastronomos : la grenade, symbole d’abondance (en grec)
- Travel.gr : un week-end d’automne à Ermioni (en grec)
- Visit Greece : la grenade en Grèce (en anglais)
- Article Wikipédia Rodi Ermionis (en anglais)
